中文导报 社论
作者：申文
东京奥运会赛程过半，各项比赛如火如荼。目前试图评价本届奥运会的得失为时过早，但东京甚至日本全国的疫情在奥运开幕后进入爆发性的第五波已是事实。
东京都单日新增感染超4000人，日本全国单日感染超1.2万人，均不断刷新纪录。尽管没有事实表明奥运赛场或奥运村会发生聚集性感染事件，国际奥委会发言人更否认疫情扩大与奥运会有关——据奥组委公布，截至26日的定期检测总数为27万4935次，阳性率非常低，为0.02%。但疫情下的赛事运营每天都在“走钢丝”，“泡沫式”防疫措施不时出现漏洞，而日本代表团的精彩表现掀动乐观情绪，引发社会生活中的防疫“松懈”着实令人担忧。
目前，全世界都在聚焦奥运精彩赛事、关注奥运奖牌榜交替上升，同时也在期待日本能阻止奥运会变成一场新冠超级传播事件——这是东京奥运会肩负的两大使命。事实上，在各国因疫情暴发而实行封城锁国、国际人员正常交流被基本阻断后，东京奥运会成为首个面对挑战的全球性实体活动，意义不凡。如何应对新冠变异病毒的迅速扩散、提升各种防疫措施的有效性、探索今后解封的方式等，东京奥运会提供的解决方案和实施的防疫模式，都有珍贵的参考价值。
东京奥运会的防疫措施，汇总成一本手册。简而言之：奥运会参与人士在飞往日本前都被要求做新冠病毒检测；抵达机场时还需要检测，检测程序基本可以保证；奥运期间的各国运动员在住宿地和不同的奥运场馆之间穿梭，改变了拥挤和混乱现象；奥运会的交通井然有序，以更多私人轻型货车代替了所有人混坐在一起的大巴；从运动员进入奥运村后直到回国前，他们唯一被允许离开的理由就是参加比赛；奥运会举行无观众比赛，赛场上除了运动员，只有工作人员和一些媒体……
在疫情蔓延的特殊时期，主办全球性的大型体育盛会确实给日本带来了多种风险。当前，日本乃至全球仍在不断反弹的感染病例数、严重不足的疫苗接种率等，注定东京奥运会将在喋喋不休的争论和担忧中进行。如今，奥运赛场上没有人山人海的场景，也没有加油助威的呼声，笼罩在疫情阴霾下的东京奥运会呈现出前所未有的安静。对此专家认为，防疫措施得当让东京奥运赛场变得冷清寂寞，但能够避免成为一次超级传播事件。当然，奥运会在客观上引发了社会情绪高涨、促进了人员流动增加，一定程度上导致了疫情的社会性传播日趋扩大。正在发生的事实令人遗憾，却检验着日本政府的防疫能力，也考验着日本国民的忍耐程度、防疫意识，还有配合奥运会的社会责任感。
奥运会开幕后，已有舆论急着为东奥会算一算经济、外交、政治、疫情四本“得失账”。的确，目前的东奥会不仅面临着经济和政治的夹击，更直接承受着疫情扩大的压力，而如何平衡防疫安全与赛事效果是第一要务，也是巨大考验：一方面，鉴于不可低估的病毒扩散潜在风险，奥运会主办方和所有参与者都必须以高度负责任的态度，确保赛事不至于成为新一波全球疫情的源头；另一方面，东京奥运会在如此挑战重重的情况下举办，有助于宣示人类不屈不挠、克服危机的决心和精神。
对于东京奥运会的开幕，作为官方合作伙伴中第一个站出来公开呼吁政府中止奥运会的《朝日新闻》心情复杂。《朝日新闻》在社论中指出：疫情下的奥运会在东京新国立竞技场开幕。观众席空无一人，选手们戴着口罩，场外甚至还时不时传来要求停办奥运的反对声。开幕式期间，面对新冠肺炎病患，医生们还在救死扶伤；而那些大地震后历经岁月也无法抚平创伤的受灾群众，仍心绪烦乱。
《朝日新闻》再次警告日本政府和社会，要把防疫放在首位，公共卫生安全不能被奥运会绑架。社论中写道：奥运会正在进行中，但我们仍然可以继续问为什么。这是东京的第二届奥运，也是一次只有光影交错却无欢声的奥运。日本列岛上的人们，将以何种心态面对此次奥运会？
新加坡《联合早报》则刊文指出：东京奥运会的成功，不仅取决于运动赛事能够顺利、精彩进行，更取决于能否在奥运期间和赛后，有效控制奥运村与日本社会不出现重症率和死亡率的飙涨，这也是各国人民共同的期盼。
《联合早报》称，一旦东京奥运成功举办，对于世界应对新冠疫情无疑是一剂强心针。同时，作为聚集各国人员的大型实体盛会，东京奥运也可为各国规划国境解封，提供有用的参考模式。对于防疫专家而言，东京奥运也许能提供珍贵的数据，扩大对病毒传播和有效防疫的知识，让人类尽早打败病毒，走出疫情的阴霾。
以上针对奥运会的观点和评论，显示了国内立场与国际视角的差异，对奥运与疫情的解读方式和意见取向也有明显不同。东京奥运会的得与失，不仅对日本意义重大，对疫情笼罩下的世界而言同样非比寻常。日本首相菅义伟多次公开宣言，“将尽最大努力保护人民的生命和健康，确保东京奥运会的安心和安全”——这是一道世界级难题，甚至是一个无解的时代悖论，但是背负奥运使命的日本必须破解这道难题，即使答案差强人意，也要展现舍我其谁的勇气。
日本政府和奥组委冒着输入型病例，尤其是变异病毒在日本传播的风险，举行了令世界百感交集的东京奥运会，希望能实现某种标志性转折。已经看到了一些信号令人印象深刻：比如推动并容忍无处不在的多元化社会思潮，前所未有地弘扬种族平等和性别平等的观念，东京都为轮椅使用者及其他市民改善了城市的无障碍环境，高科技的广泛采用展现了面向未来的主题，等等。与此同时，积极抗击新冠疫情，阻断病毒在场内场外的传播链，避免出现超级传播事件，让奥运圣火指引人类早日重破疫情梦魇，将会成为东京奥运会成功的标志。
祝日本好运，祝奥运成功。
作者：申文
东京奥运会赛程过半，各项比赛如火如荼。目前试图评价本届奥运会的得失为时过早，但东京甚至日本全国的疫情在奥运开幕后进入爆发性的第五波已是事实。
东京都单日新增感染超4000人，日本全国单日感染超1.2万人，均不断刷新纪录。尽管没有事实表明奥运赛场或奥运村会发生聚集性感染事件，国际奥委会发言人更否认疫情扩大与奥运会有关——据奥组委公布，截至26日的定期检测总数为27万4935次，阳性率非常低，为0.02%。但疫情下的赛事运营每天都在“走钢丝”，“泡沫式”防疫措施不时出现漏洞，而日本代表团的精彩表现掀动乐观情绪，引发社会生活中的防疫“松懈”着实令人担忧。
目前，全世界都在聚焦奥运精彩赛事、关注奥运奖牌榜交替上升，同时也在期待日本能阻止奥运会变成一场新冠超级传播事件——这是东京奥运会肩负的两大使命。事实上，在各国因疫情暴发而实行封城锁国、国际人员正常交流被基本阻断后，东京奥运会成为首个面对挑战的全球性实体活动，意义不凡。如何应对新冠变异病毒的迅速扩散、提升各种防疫措施的有效性、探索今后解封的方式等，东京奥运会提供的解决方案和实施的防疫模式，都有珍贵的参考价值。
东京奥运会的防疫措施，汇总成一本手册。简而言之：奥运会参与人士在飞往日本前都被要求做新冠病毒检测；抵达机场时还需要检测，检测程序基本可以保证；奥运期间的各国运动员在住宿地和不同的奥运场馆之间穿梭，改变了拥挤和混乱现象；奥运会的交通井然有序，以更多私人轻型货车代替了所有人混坐在一起的大巴；从运动员进入奥运村后直到回国前，他们唯一被允许离开的理由就是参加比赛；奥运会举行无观众比赛，赛场上除了运动员，只有工作人员和一些媒体……
在疫情蔓延的特殊时期，主办全球性的大型体育盛会确实给日本带来了多种风险。当前，日本乃至全球仍在不断反弹的感染病例数、严重不足的疫苗接种率等，注定东京奥运会将在喋喋不休的争论和担忧中进行。如今，奥运赛场上没有人山人海的场景，也没有加油助威的呼声，笼罩在疫情阴霾下的东京奥运会呈现出前所未有的安静。对此专家认为，防疫措施得当让东京奥运赛场变得冷清寂寞，但能够避免成为一次超级传播事件。当然，奥运会在客观上引发了社会情绪高涨、促进了人员流动增加，一定程度上导致了疫情的社会性传播日趋扩大。正在发生的事实令人遗憾，却检验着日本政府的防疫能力，也考验着日本国民的忍耐程度、防疫意识，还有配合奥运会的社会责任感。
奥运会开幕后，已有舆论急着为东奥会算一算经济、外交、政治、疫情四本“得失账”。的确，目前的东奥会不仅面临着经济和政治的夹击，更直接承受着疫情扩大的压力，而如何平衡防疫安全与赛事效果是第一要务，也是巨大考验：一方面，鉴于不可低估的病毒扩散潜在风险，奥运会主办方和所有参与者都必须以高度负责任的态度，确保赛事不至于成为新一波全球疫情的源头；另一方面，东京奥运会在如此挑战重重的情况下举办，有助于宣示人类不屈不挠、克服危机的决心和精神。
对于东京奥运会的开幕，作为官方合作伙伴中第一个站出来公开呼吁政府中止奥运会的《朝日新闻》心情复杂。《朝日新闻》在社论中指出：疫情下的奥运会在东京新国立竞技场开幕。观众席空无一人，选手们戴着口罩，场外甚至还时不时传来要求停办奥运的反对声。开幕式期间，面对新冠肺炎病患，医生们还在救死扶伤；而那些大地震后历经岁月也无法抚平创伤的受灾群众，仍心绪烦乱。
《朝日新闻》再次警告日本政府和社会，要把防疫放在首位，公共卫生安全不能被奥运会绑架。社论中写道：奥运会正在进行中，但我们仍然可以继续问为什么。这是东京的第二届奥运，也是一次只有光影交错却无欢声的奥运。日本列岛上的人们，将以何种心态面对此次奥运会？
新加坡《联合早报》则刊文指出：东京奥运会的成功，不仅取决于运动赛事能够顺利、精彩进行，更取决于能否在奥运期间和赛后，有效控制奥运村与日本社会不出现重症率和死亡率的飙涨，这也是各国人民共同的期盼。
《联合早报》称，一旦东京奥运成功举办，对于世界应对新冠疫情无疑是一剂强心针。同时，作为聚集各国人员的大型实体盛会，东京奥运也可为各国规划国境解封，提供有用的参考模式。对于防疫专家而言，东京奥运也许能提供珍贵的数据，扩大对病毒传播和有效防疫的知识，让人类尽早打败病毒，走出疫情的阴霾。
以上针对奥运会的观点和评论，显示了国内立场与国际视角的差异，对奥运与疫情的解读方式和意见取向也有明显不同。东京奥运会的得与失，不仅对日本意义重大，对疫情笼罩下的世界而言同样非比寻常。日本首相菅义伟多次公开宣言，“将尽最大努力保护人民的生命和健康，确保东京奥运会的安心和安全”——这是一道世界级难题，甚至是一个无解的时代悖论，但是背负奥运使命的日本必须破解这道难题，即使答案差强人意，也要展现舍我其谁的勇气。
日本政府和奥组委冒着输入型病例，尤其是变异病毒在日本传播的风险，举行了令世界百感交集的东京奥运会，希望能实现某种标志性转折。已经看到了一些信号令人印象深刻：比如推动并容忍无处不在的多元化社会思潮，前所未有地弘扬种族平等和性别平等的观念，东京都为轮椅使用者及其他市民改善了城市的无障碍环境，高科技的广泛采用展现了面向未来的主题，等等。与此同时，积极抗击新冠疫情，阻断病毒在场内场外的传播链，避免出现超级传播事件，让奥运圣火指引人类早日重破疫情梦魇，将会成为东京奥运会成功的标志。
祝日本好运，祝奥运成功。