神户日本语学院 理事长 王智新
3月11日，日本东北和关东地区发生了里氏9.0级的强烈地震，引发大规模的海啸，导致福岛的核电站发生核泄漏，到目前为止遇难、失踪人数已达战后最高，经济损失惨重，成为日本历史上最严重的自然灾害之一，这也是对生活在日本列岛上所有人们的空前挑战。
然而，震灾也再次考验了人性，灾难来临之际，一位叫佐藤充的日本人为了安排中国研修生撤退而被无情的海浪吞噬；许多日本国民为灾民无偿提供食物、住宿，用实际行动践行了大爱无疆的真諦。灾害的影响虽然还在持续和扩大，但大多数日本国民沉着应对，没有慌乱，各项救灾工作正在紧张有序地进行。重灾区的中国灾民也得到了与日本人同样的救助。这种良好的社会秩序和一视同仁的品格给我们在日同胞以极深刻的印象，令人感到灾害无情人有情，救灾不分国界。我们也感谢国内同胞给予的无私援助巨大支持。
大地震，海啸和核辐射，给国人也带来很大的震动。除了在日本的华人争先恐后地撤退回国外，一股抢购食盐的狂潮席卷中国内地，并波及至香港，美国，并迅速演变成为一场令人难堪的闹剧。真是日本未乱，国内先慌。当然这种心理也是可以理解的，主要还是国人对日本不了解，缺乏基本常识。本次地震的中心—福岛，岩手和宫城三县为日本东北地区，其中出事的核发电站离东京310.5公里，而东京-神户之间的距离为535.3公里，而且日本国土的73%为山地，地形是东西狭长，远在一千五百里地以外的核泄漏，是不会影响到阪神地区的。而且早在前几年专家就预测，阪神地区近百年内不会发生强烈地震。
此次灾难给日本带来的损失将是巨大的，据世界银行(World Bank)周日发布报告估算称，可能在1,220亿-2,350亿美元之间，相当于日本国内生产总值(GDP)的2.5%-4%。而1995年神户大地震带来的损失为1,000亿美元，相当于日本GDP的2%左右。在经历本月的破坏性地震和海啸后，日本经济增长将暂时放缓，但可能会在今年下半年加速。世界银行东亚地区首席经济学家Vikram Nehru在一份声明中表示，世界银行预计，此次灾难对东亚地区经济的影响将十分短暂，并预计随着重建步伐的加快，日本经济将会加速增长。
我们惊闻东北地区有不少的日语学校在震灾中受害，学生们纷纷回国避难。我们在此谨向受难者表示慰问，同时也急切的盼望暂时避难回国的留学生能够尽快地回到日本安全的地区来继续自己的学业。
如今在校的学生毕业时，正是日本社会走出震灾的阴影，奋力重建家园之日。我们神户日本语学院愿意帮助各位早日重开学业，早日成才，实现自己人生的理想，为中日两国的经济发展做出自己应有的贡献。
2011年3月21日
联系方式；〒651-0093 日本神戸市中央区二宮町4-6-3
電話；078-221-8886 FAX；078-221-8818 QQ号
URL；http://www.kobe-jla.jp
Email；info@kobe-jla.jp
3月11日，日本东北和关东地区发生了里氏9.0级的强烈地震，引发大规模的海啸，导致福岛的核电站发生核泄漏，到目前为止遇难、失踪人数已达战后最高，经济损失惨重，成为日本历史上最严重的自然灾害之一，这也是对生活在日本列岛上所有人们的空前挑战。
然而，震灾也再次考验了人性，灾难来临之际，一位叫佐藤充的日本人为了安排中国研修生撤退而被无情的海浪吞噬；许多日本国民为灾民无偿提供食物、住宿，用实际行动践行了大爱无疆的真諦。灾害的影响虽然还在持续和扩大，但大多数日本国民沉着应对，没有慌乱，各项救灾工作正在紧张有序地进行。重灾区的中国灾民也得到了与日本人同样的救助。这种良好的社会秩序和一视同仁的品格给我们在日同胞以极深刻的印象，令人感到灾害无情人有情，救灾不分国界。我们也感谢国内同胞给予的无私援助巨大支持。
大地震，海啸和核辐射，给国人也带来很大的震动。除了在日本的华人争先恐后地撤退回国外，一股抢购食盐的狂潮席卷中国内地，并波及至香港，美国，并迅速演变成为一场令人难堪的闹剧。真是日本未乱，国内先慌。当然这种心理也是可以理解的，主要还是国人对日本不了解，缺乏基本常识。本次地震的中心—福岛，岩手和宫城三县为日本东北地区，其中出事的核发电站离东京310.5公里，而东京-神户之间的距离为535.3公里，而且日本国土的73%为山地，地形是东西狭长，远在一千五百里地以外的核泄漏，是不会影响到阪神地区的。而且早在前几年专家就预测，阪神地区近百年内不会发生强烈地震。
此次灾难给日本带来的损失将是巨大的，据世界银行(World Bank)周日发布报告估算称，可能在1,220亿-2,350亿美元之间，相当于日本国内生产总值(GDP)的2.5%-4%。而1995年神户大地震带来的损失为1,000亿美元，相当于日本GDP的2%左右。在经历本月的破坏性地震和海啸后，日本经济增长将暂时放缓，但可能会在今年下半年加速。世界银行东亚地区首席经济学家Vikram Nehru在一份声明中表示，世界银行预计，此次灾难对东亚地区经济的影响将十分短暂，并预计随着重建步伐的加快，日本经济将会加速增长。
我们惊闻东北地区有不少的日语学校在震灾中受害，学生们纷纷回国避难。我们在此谨向受难者表示慰问，同时也急切的盼望暂时避难回国的留学生能够尽快地回到日本安全的地区来继续自己的学业。
如今在校的学生毕业时，正是日本社会走出震灾的阴影，奋力重建家园之日。我们神户日本语学院愿意帮助各位早日重开学业，早日成才，实现自己人生的理想，为中日两国的经济发展做出自己应有的贡献。
2011年3月21日
联系方式；〒651-0093 日本神戸市中央区二宮町4-6-3
電話；078-221-8886 FAX；078-221-8818 QQ号
URL；http://www.kobe-jla.jp
Email；info@kobe-jla.jp