中文导报网讯   记者周宏

目前，随着两岸三地中华游客来日旅行的逐年递增，日本的中文“翻译导游”资格也是人气越来越旺，去年“翻译导游”资格中国语合格者为184名，合格率为11.4%，是十种外语语种中竞争最激烈的一种。中国人合格者84名，其中在日华人为33人。

日本政府观光局（JNTO）日前公布的2008年度（平成20年）“翻译导游”资格考试最终结果表明，该日本国家资格考试2008年度合格率为17.4%。中国语合格者为182名，合格率仅为11.4%，难度倒数第二。

日本的“翻译导游”资格是1949年出台的国家资格，是日本国家资格中有名的超难关资格考试之一。该资格考生不问国籍、年龄，但考试本身十分严格，不仅需要有优秀的语言能力，还需对日本地理、历史、文化等都拥有丰富的知识。目前“翻译导游”资格考试科目有英语、中文、法语、西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、朝鲜语、泰语共10种外语，外加日本地理、日本史和一般常识。

该资格考试合格率历年来总是在10%以下，2006年达到13.1%。2007年合格率高达20.6%，创历年来最高纪录。2008年合格率为17.4%。2007年中国语考生有1584人，中国语最终合格者为324人，合格率高达20.5%，首次突破20%大关。2008年中国语考生有1593人，比上一年增加9人，中国语最终合格者却为184人，合格率下跌至11.4%。

2009年“翻译导游”资格的考试概要将于4月以后公布，有志于该资格考试的在日华人，请留意今后的相关信息。