1月15日，最新一期的美国《田径新闻》杂志评选出了2004年世界男、女十佳运动员，中国跨栏名将刘翔在男子评选中名列第五位，成为22年来第一位入围十佳的中国运动员。
　 有57年历史的《田径新闻》是世界上最权威的田径杂志，号称“田径的圣经”，该杂志从全世界邀请39位专家负责每年的十佳评选。刘翔以226分排在第五位，成为被该杂志评为年度十佳的第三位中国运动员，也是自1983年以来入围的第一位中国人。
　 排在刘翔前面的是埃塞俄比亚长跑名将贝克莱(360分)、摩洛哥选手奎罗伊(303分)、瑞典跳高选手霍尔姆(248分)和瑞典三级跳远名将奥尔森(229分)。其中奎罗伊是第八次入围十佳，是世界上当选次数最多的运动员。
　 该杂志说：“刘翔在奥运会上的胜利并不让人感到意外，意外的是他以12秒91的成绩平了世界纪录。”
　 女子十佳中，俄罗斯撑杆跳高名将伊辛巴耶娃以347分高居榜首，英国中长跑名将霍尔姆斯以288分名列第二。中国奥运会冠军邢慧娜榜上无名。