本报讯 为纪念《中日和平友好条约》缔结30周年，中日双方在10月末分别举行了纪念活动。日本首相麻生太郎为参加第七届亚欧首脑会议出访中国，并于10月24日晚在北京出席了中国人民对外友好协会和中日友好协会举办的缔约30周年庆祝晚会。在日本，10月27日晚，中国驻日大使崔天凯在东京新大谷饭店举办招待会，与日本友人一起隆重庆祝《中日和平友好条约》缔结30周年。

中国国家主席胡锦涛10月24日在人民大会堂会见了日本首相麻生太郎一行。胡锦涛指出，通过双方共同努力，中日关系已站在新的历史起点上，面临进一步发展的重要机遇。胡锦涛强调，中国愿同日方一道努力，推动中日战略互惠关系持续深入向前发展。希望双方根据中日4个政治文件的原则和精神，加强对话和交流，增进相互了解和信任，维护两国关系政治基础；充分发挥经济高层对话等机制作用，加强信息沟通和政策协商，大力拓展深化重点领域合作，巩固两国关系发展物质基础；大力开展人文交流，增进两国人民特别是青少年的相互了解和友好感情，强化两国关系的感情纽带和社会基础；继续携手推动地区热点问题的解决和东亚区域合作，共同应对全球性挑战，不断扩大共同利益。

麻生太郎表示，日中根据两国和平友好条约精神，开展互利双赢合作是时代的要求。两国领导人经常通过各种方式就双边关系和全球性问题保持沟通交流，有助于将两国战略互惠关系具体化，加深相互了解和信任。近年来，日中两国加强人员往来特别是青少年交流，加深了两国人民的相互了解。在当前世界面临一系列重大挑战情况下，日中两国尤其应该加强沟通和合作。

在10月27日晚中国驻日大使崔天凯举办的庆祝晚会上，日本内阁官房长官河村建夫、参议院议长江田五月、经济产业大臣二阶俊博、前首相中曾根康弘、海部俊树、森喜朗、福田康夫、自民党干事长细田博之、总务会长崱鮰尧、日中友协会长加藤□一、日中协会会长野田毅、日中友好会馆会长林义郎、日中文化交流协会会长掅取魾经团联会长御手洗富士夫、新日中友好21世纪委员会日方首席委员小林阳太郎、松山芭蕾舞团团长清水哲太郎夫妇等日本各界知名人士500馀人出席了招待会。

崔天凯大使致辞表示，《中日和平友好条约》的缔结是中日关系史上的一个重要里程碑，条约的原则和精神具有强大生命力，对今后两国关系的发展具有重要指导意义。三天前，胡锦涛主席和麻生首相在北京共同出席了中国人民对外友好协会和中日友好协会举办的纪念招待会，并分别发表了重要讲话。这充分体现了中日双方对条约原则和精神的高度珍视，再次印证了条约的历史地位和现实意义。

崔大使在缅怀两国老一辈政治家的同时，也指出中日缔约为两国人民确立了符合各自根本利益和长远发展的相处之道。中日两国是近邻，同为亚洲重要国家，彼此利害交融，休戚与共。在两国漫长的交往史中，实现和平相处、互利双赢一直是攸关两国命运的重大课题。今年是中日缔约30周年，也是中国改革开放30周年，这两个30年之间的内在联系，足以说明这样一个简单而又深刻的道理。《中日和平友好条约》的意义和影响，超越双边关系，已经并将继续惠及整个亚洲乃至世界的和平、稳定和发展。最近发端于美国的国际金融风暴，更加突出了世界各国携手合作、共赴时艰的现实紧迫性。从这个意义上讲，《中日和平友好条约》所确立的原则和精神，正放射出时代的光芒。崔大使最后表示，只要中日双方携起手来，齐心协力，就一定能够把《中日和平友好条约》这座架在两国之间的“铁桥”变为“金桥”，使两国关系经受住各种风雨考验，朝著“和平共处、世代友好、互利合作、共同发展”的宏伟目标阔步前进，更好地造福于两国子孙后代，更好地贡献于人类社会。

河村建夫代表日本政府表示祝贺。河村表示，2008年是日中关系值得纪念并具有重要意义的一年，通过胡锦涛主席两次访日等两国间频繁的高层往来，日中战略互惠关系得到切实发展，日中关系充满活力。麻生首相上周末刚刚成功访华，与胡锦涛主席、温家宝总理就进一步推进两国各领域合作与交流，共同应对地区及国际问题充分交换意见，达成广泛共识，共同确认了在当前的国际形势下，日中加强合作的重要性。今晚，我们在这里再次庆祝日中缔约30周年，可以再次确认日中关系的重要性。正如麻生首相在北京所言，日中两国是永恒的邻居，良好的日中关系对双方互不可缺，日本政府愿为进一步充实日中战略互惠关系而努力。

福田康夫在致祝酒辞时表示，30年前园田直外相和黄华外长在北京共同签署《日中和平友好条约》，他和当时的福田赳夫首相、大平正芳干事长等通过电视直播见证了这一历史时刻，当时的情景至今记忆犹新。缔约30年来，日中关系取得巨大发展，对此感到欣慰。

招待会上放映了生动再现中日缔约和中日关系发展历程的幻灯片，引起来宾强烈共鸣。旅日华人艺术家还登台献艺，表演了日本听众耳熟能详的中国民乐曲目，受到来宾热烈欢迎。招待会沉浸在热烈友好的气氛之中。

□