本报讯(记者 孙辉)“乐剧”是日本的传统表演形式之一,10月28日,日中韩艺术家联手创作的童话“乐剧”在东京“cerulean tower能乐堂”拉开了序幕。
此次表演的“乐剧”根据著名儿童文学作品“KONKICHI”改编,通过童话故事呼吁人要与自然和谐共生。
作为“日本艺术文化振兴助成事业”,此次演出由“特定非营利活动法人日本亚洲艺术协会”主办,得到了日本外务省、中国驻日本大使馆文化部、韩国大使馆等单位支援。
日本“能乐师狂言方大藏流”演员大藏基诚、歌舞伎演员中村京藏与旅日歌手钱文江、京剧演员寇然都在演出中扮演重要角色。剧中的乐曲则由华人古典乐曲、乐器研究家刘宏军创作。
钱文江出身西安,从小爱唱歌,毕业于陕西师范大学音乐专业;1992年11月来到日本,后考入大阪音乐学院。毕业后,选择了继续在日本发展的道路。至今,她先后发行了专辑唱片《拼图玩具》、《遥恋》、《来自西安》、《青藏高原》等。人们称赞她的演唱风格是自由徜徉在美声、民族、通俗唱法之中。
刘宏军原是中国歌剧舞剧院的演奏家,1980年只身来日,多年来一直致力于古代乐器的复原以及演奏。早在唐朝,中国的音乐和乐器通过丝绸之路流传到日本,这些乐器、乐谱由正仓院珍藏下来。刘宏军根据敦煌壁画留下的资料及奈良正仓院珍藏的古乐器进行了研究和复制。此外,刘宏军还组织了由日本和中国新锐演奏家组成的“天平乐府”奈良正仓院复原乐器演奏团,十多年来,乐团足迹遍布世界各地,所到之处均引起轰动。
京剧演员寇然毕业于北京戏剧学院,多年来活跃在日本的舞台上。这次演出,他把京剧中“猴戏”动作灵活地展现在日本剧中。