本报讯 中共十七届三中全会结束，作出有关推动农村进一步改革的新决议。30年前，在北京同一个地方——京西宾馆，中共召开了十一届三中全会，作出了改革开放的历史性决策。30年过去，对中国的改革开放来说，已到了一个总检视的十字路口。香港《明报》记者经过一系列采访，为中国过去的30年总结出了“五大成就”与“五大不足”。

“五大成就”：成就一，创造经济奇迹，国力强盛；成就二，走上市场经济道路，经济自由化程度渐与国际接轨；成就三，重视人才教育、科技发展；成就四，提升人民自由度及创造力，大幅改善民生；成就五，摒弃三个世界理论，和平外交降低意识形态色彩。

但是，30年改革开放的不足之处亦很明显。不足一，政治改革进展缓慢，与经济改革现状明显不适应；不足二，官员中的贪污腐化，引发各种社会冲突；不足三，城乡、东西部以及各阶层的贫富悬殊，激化了各种矛盾；不足四，社会道德水准下降，出现了造假、吸毒、卖淫等丑恶现象；不足五，经济发展的同时，付出了环境污染的高昂代价。

□