本报讯（记者 宋力）一名女性中国人技能实习生在长野县安芸野市内的一金属加工企业工作时，左手手指被切断。日前，该中国人女性向地方法院松本支部提出申诉，要求法院做出企业方付约630万日元赔偿金的“临时处理”裁决。

这名21岁的中国女性于2006年4月来日，去年6月在实习所在企业的工厂里左手被机械夹住。中指、无名指被切断、食指骨折。该女性认为，在自身日语不熟练的情况下，企业方面事先没有进行对策说明，没有告诉“机械中危险的地方不能触摸”，就开始了生产作业。

该女性的代理律师上条刚认为，之所以提出“临时处理”裁决的申诉是因为受害女性的签证将于明年４月到期，如果在审判过程中该女性被迫回国将很难再来日本。强调了外国人研修．技能实习生在短期间内回国，即使有“劳动灾害保护”也很难保障他们的权益。

而企业方则认为，已经充分考虑了安全对策。

长野县大町劳动基准监督署在今年１月已经认定工伤给这名女性造成了后遗症，企业方临时支付了约210万日元。

去年8月，一件类似的工伤事故也发生在长野县。一名34岁的男性中国人实习生在作业工程中左手拇指被切断，该男性向长野地方法院提出申诉，要求接收外国人研修生的两企业赔付约2900万日元。

该男性2006年3月来日，最初在福山县一建筑企业研修。去年8月他被派遣到长野县一建筑工地劳动，在一次切割石料作业时，石料碎屑迸进他的眼睛中，情急之下切割机操作失控，他的左手拇指被切断。