中国外交部11月2日澄清，中国官方媒体在美国总统大选前夕刊登“外交教父”钱其琛抨击布什的文章，并没有得到钱其琛本人的授意，中国官方也在第一时间向美国解释了这个立场。
　　中国外交部发言人章启月在例行记者会上说，钱其琛是中国的知名外交家，但是他现在已不担任政府的任何职务，而且他“ 没有接受《中国日报》等媒体的采访，也没有为这些媒体写过任何文章”。
　　英文版《中国日报》1日在言论版刊登了“ 钱其琛”的文章，抨击美国总统布什发动伊拉克战争，导致国际反恐联盟出现分裂。文章作者以罕见的尖锐语气，直指布什主义的“ 自以为是和狂妄”才是美国的麻烦与灾难的真正根源。由于文章发表的时间非常敏感，因此被西方媒体广泛报道。美国国务院发言人埃雷利1日在接受媒体询问时表明，美国政府将要求中国澄清，钱其琛的谈话是否代表中国政府的立场。不　　过埃雷利也呼吁媒体注意，钱其琛是已经退休的官员，另外，他的谈话也和中国政府一贯的说法有出入。
　　中国官员向来以“ 这是美国的内部事务”为由，拒绝公开就美国总统大选发表评论。章启月2日说，《中国日报》的文章发表后，中国外交部已经联络了美国有关方面，通告中国官方的态度。她强调：“ 近年来中美关系总体发展顺利，在经贸、反恐、朝核问题等领域都进行了很好的合作……我们希望可以进一步加强中美关系的发展。”
　　章启月其实并没有否认文章是出自钱其琛的手笔。她只是说，钱其琛“ 做过多次演讲，也写过很多文章”，“ 据我了解，钱其琛没有授权《中国日报》刊登他的任何文章。”《中国日报》是中国官方最主要的英文报纸，但章启月强调，中国有8000多份杂志，2000多份报纸，每天刊登的文章很多，中国政府不可能了解所有文章的内容。
　　据了解，《中国日报》的该篇文章翻译自中共中央党校《学习时报》在10月18日刊登的《新世纪的国际关系》一文，因为中英文表述方式的差异，钱其琛的文章在译成英文后，语调变得直接和辛辣了许多。另外，《中国日报》选用《学习时报》的这篇文章完全是其言论版编辑的决定，并无什么特殊背景。但文章刊登后引来了这么大的“ 麻烦”，这还是令中国日报社内部相当紧张。