北京时间9月26日，亚特兰大老鹰队官方宣布，执行同球队上赛季两名新秀阿西-劳以及艾尔-霍夫德的2009-10赛季合同选项，将这两名前途无量的新星留在队中。合同的具体细节并没有公布。

有人认为老鹰不会跟霍夫德续约吗？那他肯定是整整一年没有看NBA比赛了。作为上赛季入选新秀第一阵容，而且在最佳新秀评选中仅次于凯文-杜兰特的无量新星来说，续约绝对不会成为霍夫德的烦心事。

作为07年的探花秀，霍夫德初一入队就奠定了自己的位置，菜鸟赛季出场81次，其中首发次数达到77次。场均31.3分钟里可以贡献10.1分和9.7个篮板的准两双。正是有了霍夫德的鼎力加盟，老鹰才得以在多年之后重返季后赛，并且在季后赛首轮中差一点把凯尔特人拉下马，7场季后赛霍夫德场均12.6分和10.1个篮板，面对加内特也毫无惧色。可以预见，假以时日霍夫德一定能够成长为全明星级的内线。

劳的菜鸟赛季因为受到伤病影响，表现远没有霍夫德般惊艳，但他还是表现出了不俗的实力，劳的场均助攻居新秀第五位，在老鹰队内则排在第三，同时场均还有4.2分进账。迈克-毕比的老去已经不可阻挡，留住这颗后场新星之后，老鹰的未来也不愁了。

来源：新浪体育