本报综合消息 （记者 杨文凯）9月19日，中共中央第十六届四中全会通过了江泽民9月1日递交的辞职信。中国共产党总书记胡锦涛正式从江泽民手中接过中央军事委员会主席职务。这一变化，标志着中共1949年建立政权以来，领导权的移交首次以和平方式完成。党和军队领导权力的平稳交接，为“胡锦涛时代”的真正到来掀开序幕。
中央军委高层人事大变动，成为十六届四中全会的最大亮点。除胡锦涛接替江泽民出任中央军委主席外，61岁的军委委员、解放军总政治部主任徐才厚担任军委副主席，济南军区司令陈炳德、空军司令乔清晨、海军司令张定发、二炮司令靖志远晋升军委委员。让许多人大跌眼镜的是，被认为与江泽民关系密切的政治局常委、中国国家副主席曾庆红没有受委军委副主席。但全会高度评价了江泽民“为党、为国家、为人民作出的杰出贡献”。
新华社当天下午发布了江“下”胡“上”的消息。在长达43分钟的中央电视台新闻联播中，除了播报会议的公报之外，也播发了江泽民的辞职信。江泽民在辞职信中说，他辞去现任职务，“对党、国家和军队的事业发展都有利”。江泽民还说，辞职是为了实现党和国家高层领导新老交替的制度化、规范化、程序化。当年，邓小平把军委主席职务交给江泽民时说江泽民是个“合格的军委主席”；本次江泽民提议胡锦涛接任，也称胡锦涛“担任这个职务是完全合格的”，并称这种交替“有利于坚持党对军队绝对领导的根本原则和制度”。
中共高层人事安排的过程虽然仍充满神秘色彩，但这次四中全会从开会的日期、议程本身都公开透明。江泽民卸任军委主席的消息在会后对外发布以后，当晚的《新闻联播》还播发了傍晚五点多胡锦涛陪同江泽民看望中央委员的画面、胡锦涛和江泽民对中央委员的讲话。胡锦涛满脸笑容地向委员介绍“敬爱的江泽民同志”；今年78岁的江泽民也像2003年卸下总书记职务时一样，对委员说“三句话”：1.衷心感谢辞呈被接受，2.感谢同志们支持和帮助，3.希望同志们在胡锦涛同志为总书记的党中央领导下，努力工作，继续前进。江泽民当时脸色发红，可能是心潮澎湃，讲话也是中气十足。
江泽民在四中全会上辞去军委主席职位的消息传出后，中国人民对此普遍给予好评，民众也对胡锦涛接掌军权后，中国的未来发展寄予厚望。不少网民认为，江泽民顺应潮流，顺应民意，承认新老交接的自然规律，是一个承前启后的领袖，是令人尊敬的表率。也有网民则在他全面退休之际，表扬他为提升中国综合国力和国际形象、地位，作出了不可磨灭的贡献。路透社报道，北京机场一名等待登机前往广州的32岁女青年说，江的辞职是预料中事。民众基本上对江泽民以往的施政是满意的，不过现在是他该退休的时候了。一名上海老教授说，改革开放后，社会各阶层声音与影响力扩大了，这次中国权力和平转移，是社会力量的表现。
海外中国问题观察者认为，这对胡锦涛来说，是最好的结局。毛泽东、邓小平的强人时代过去了，中共自己理性地意识到要制度性地进行安排，否则整个党都会翻车，谁都得不到好处。消息透露，与江泽民较接近的政治局委员也认为，江泽民卸任的利大于弊。这次权力的平稳过渡，将使胡锦涛有可能推行有限的政治改革，以铲除党内的严重腐败。
台湾政治人物和学者也对这次人事更替表示关注。普遍意见认为两岸关系自此将转向缓和、稳定；也有人认为，胡接掌军权后，更无回避余地，而且江派系仍有影响力，短期内对台政策反而可能更强硬。台湾行政院大陆委员会副主任邱太三认为，这显示以胡锦涛为首的集体领导形式已确定，但这项关键发展并不会影响中国对台的整体政策。往后具体的策略，料须等待美国总统大选及台湾立委选后才会明朗化。国民党籍立委吴敦义说，虽然胡锦涛被视为温和派，但台湾不宜过度乐观。他呼吁陈水扁总统，不要任意刺激、挑?中国，将台湾推向战争。
在日本，外务省认为，胡锦涛主席是理解“对日关系新思维”的，因此中日关系在今后有望消除隔阂，向好的方向发展。外务省正在协调和筹备在秋冬之际召开的APEC会议上安排小泉首相与胡锦涛或温家宝举行会谈，他们认为实现中日首脑互访的好机会已经到来。中日关系者指出，江泽民重视历史问题和小泉不断参拜靖国神社，是中日关系上的一种“最坏的组合方式”。本次中国最高权力易动，有助于回避或解构这种“最坏的组合方式”，中日关系只要主观上有搞好的愿望，就不会坏到哪里去。
十六届四中全会也审议通过了《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》。但由于江泽民和胡锦涛完成权力平稳交接的新闻更具震撼性，在一定程度上掩盖了强化执政能力的话题。不过，胡－温体制今后将获得充分的时间和权力来强化他们的执政能力。
中央军委高层人事大变动，成为十六届四中全会的最大亮点。除胡锦涛接替江泽民出任中央军委主席外，61岁的军委委员、解放军总政治部主任徐才厚担任军委副主席，济南军区司令陈炳德、空军司令乔清晨、海军司令张定发、二炮司令靖志远晋升军委委员。让许多人大跌眼镜的是，被认为与江泽民关系密切的政治局常委、中国国家副主席曾庆红没有受委军委副主席。但全会高度评价了江泽民“为党、为国家、为人民作出的杰出贡献”。
新华社当天下午发布了江“下”胡“上”的消息。在长达43分钟的中央电视台新闻联播中，除了播报会议的公报之外，也播发了江泽民的辞职信。江泽民在辞职信中说，他辞去现任职务，“对党、国家和军队的事业发展都有利”。江泽民还说，辞职是为了实现党和国家高层领导新老交替的制度化、规范化、程序化。当年，邓小平把军委主席职务交给江泽民时说江泽民是个“合格的军委主席”；本次江泽民提议胡锦涛接任，也称胡锦涛“担任这个职务是完全合格的”，并称这种交替“有利于坚持党对军队绝对领导的根本原则和制度”。
中共高层人事安排的过程虽然仍充满神秘色彩，但这次四中全会从开会的日期、议程本身都公开透明。江泽民卸任军委主席的消息在会后对外发布以后，当晚的《新闻联播》还播发了傍晚五点多胡锦涛陪同江泽民看望中央委员的画面、胡锦涛和江泽民对中央委员的讲话。胡锦涛满脸笑容地向委员介绍“敬爱的江泽民同志”；今年78岁的江泽民也像2003年卸下总书记职务时一样，对委员说“三句话”：1.衷心感谢辞呈被接受，2.感谢同志们支持和帮助，3.希望同志们在胡锦涛同志为总书记的党中央领导下，努力工作，继续前进。江泽民当时脸色发红，可能是心潮澎湃，讲话也是中气十足。
江泽民在四中全会上辞去军委主席职位的消息传出后，中国人民对此普遍给予好评，民众也对胡锦涛接掌军权后，中国的未来发展寄予厚望。不少网民认为，江泽民顺应潮流，顺应民意，承认新老交接的自然规律，是一个承前启后的领袖，是令人尊敬的表率。也有网民则在他全面退休之际，表扬他为提升中国综合国力和国际形象、地位，作出了不可磨灭的贡献。路透社报道，北京机场一名等待登机前往广州的32岁女青年说，江的辞职是预料中事。民众基本上对江泽民以往的施政是满意的，不过现在是他该退休的时候了。一名上海老教授说，改革开放后，社会各阶层声音与影响力扩大了，这次中国权力和平转移，是社会力量的表现。
海外中国问题观察者认为，这对胡锦涛来说，是最好的结局。毛泽东、邓小平的强人时代过去了，中共自己理性地意识到要制度性地进行安排，否则整个党都会翻车，谁都得不到好处。消息透露，与江泽民较接近的政治局委员也认为，江泽民卸任的利大于弊。这次权力的平稳过渡，将使胡锦涛有可能推行有限的政治改革，以铲除党内的严重腐败。
台湾政治人物和学者也对这次人事更替表示关注。普遍意见认为两岸关系自此将转向缓和、稳定；也有人认为，胡接掌军权后，更无回避余地，而且江派系仍有影响力，短期内对台政策反而可能更强硬。台湾行政院大陆委员会副主任邱太三认为，这显示以胡锦涛为首的集体领导形式已确定，但这项关键发展并不会影响中国对台的整体政策。往后具体的策略，料须等待美国总统大选及台湾立委选后才会明朗化。国民党籍立委吴敦义说，虽然胡锦涛被视为温和派，但台湾不宜过度乐观。他呼吁陈水扁总统，不要任意刺激、挑?中国，将台湾推向战争。
在日本，外务省认为，胡锦涛主席是理解“对日关系新思维”的，因此中日关系在今后有望消除隔阂，向好的方向发展。外务省正在协调和筹备在秋冬之际召开的APEC会议上安排小泉首相与胡锦涛或温家宝举行会谈，他们认为实现中日首脑互访的好机会已经到来。中日关系者指出，江泽民重视历史问题和小泉不断参拜靖国神社，是中日关系上的一种“最坏的组合方式”。本次中国最高权力易动，有助于回避或解构这种“最坏的组合方式”，中日关系只要主观上有搞好的愿望，就不会坏到哪里去。
十六届四中全会也审议通过了《中共中央关于加强党的执政能力建设的决定》。但由于江泽民和胡锦涛完成权力平稳交接的新闻更具震撼性，在一定程度上掩盖了强化执政能力的话题。不过，胡－温体制今后将获得充分的时间和权力来强化他们的执政能力。