本报讯（记者 孙辉）四川大地震发生后，引起了日本社会各界人士高度关注，他们或慷慨解囊捐款，或以实际行动参与救灾。为此，中国驻日本使领馆及华人华侨团体、留学生团体以各种形式向他们表达谢意。

　　6月末至7月初，在日本多条电车及交通线上都能看到悬挂在车厢里的《感谢信》。原文大意如下：给日本各界人士/在中国四川发生大地震后/日本国民给予了很大的援助/作为中国国民，我们代表受灾者/向你们表示衷心感谢/俗话说，远亲不如近邻/日本国民的帮助我们谨记于胸/为灾后重建而努力/再次表示深深的谢意。落款：中国驻日本大使馆/在日华侨华人/留学生。

　　许多日本民众看到这篇《感谢信》都为两国关系向好感到高兴，还有不少人用手机把《感谢信》拍下，上传到自己的博客里。一个名叫山村的人写道：“７月１日这一天还是梅雨时节，我感到十分清爽。今天在电车中看到了这个广告，也犹如一阵清爽的风吹进我心里。中国加油！”

　　此外，中国驻日本各地总领事馆也以不同形式向日本政府及民众表示感谢。中国驻名古屋总领事馆总领事李天然通过网络向日本中部各界人士表示谢意，他在《感谢信》上说：

　　患难见真情。在“5.12”特大地震发生后的危难时刻，日本政府与人民迅速行动起来，通过各种形式向中国灾区灾民送去关心、给予慰问、提供援助。日本中部地区各界表达出极大善心与诚意，以崇高的人道主义精神第一时间向中国伸出援助之手，扶危济困，奉献爱心；当地华侨华人发扬守望相助、共克时艰的精神，为救灾重建贡献力量。我们深切感受到日本人民对中国人民的深厚情谊，深切感受到广大侨胞的爱国之情。在此，我谨代表中国驻名古屋总领事馆及地震灾民向日本中部地区的各界友人和广大侨胞表示衷心感谢，并致以崇高的敬意！

　　一衣带水，大爱无疆。日本人民的爱心让我们深受感动和鼓舞，并激励我们以更强的信心、更大的决心，全力以赴开展抗震救灾工作。日本近期也发生了岩手、宫城地震，两国同时面临著艰苦卓绝的抗震救灾斗争，希望中日人民互爱互助、心手相连，共同为死难者默哀、共同救助受灾民众、共同承受灾难带来的痛苦，携手并肩、同舟共济。