张艺谋的旧作《英雄》在2002年角逐奥斯卡最佳外语片奖失利后，逐渐从人们的视野中消失。但出乎所有人意料的是，时隔2年之后，这部影片竟又重返好莱坞，并一举成为最近一周北美电影票房排行的冠军。
　　据美国电影票房统计机构8月29日公布的数字，《英雄》首映3天(27日至29日)的收入高达1780万美元，从而击败众多同期上映的影片，夺得北美电影票房冠军。使用原版中文发音并配以英文字幕的《英雄》的首映被安排在北美地区2031家影院同时上映，如此浩大的声势对一部外语片来说是很少见的，更何况这只是一部2年前的“旧作”。
　　据分析，姗姗来迟的《英雄》首轮放映就获得票房冠军，主要是受到两方面因素地推动：一是该片曾获得2002年奥斯卡最佳外语片的提名，是名导张艺谋的倾力之作，又汇集了李连杰、章子怡、张曼玉、梁朝伟和陈道明等众多明星，这使得《英雄》成为华语电影名副其实的巨作，因此具有很大的票房吸引力。
　　负责《英雄》北美发行的米拉迈克斯公司首席运行官里克．桑兹介绍，该公司如此隆重地推出《英雄》，是因为对它十分有信心：“我们相信这部电影能创造奇迹，并对它充满了期待。”但别看这位仁兄说得那么好，其实《英雄》之所以会推迟整整2年多才在北美上映，米拉麦克斯公司是“ 功不可没”。该公司2002年就买下了《英雄》在北美的发行权，最初是打算在2002年11月作为奥斯卡奖的参展影片进行局部放映的，但后来由于未知的原因，米拉麦克斯公司把公映日期推迟了一年，定在2003年11月公映，但后来他们又一次改变了计划，《英雄》北美放映又被推迟到2004年的4月16日，因为当时他们认为从视觉效果上来说，《英雄》完全可以与好莱坞最好的电影相媲美，所以想把此片作为一个重磅炸弹投向夏季的电影市场。但不知是哪里出了差错还是怎么的，米拉麦克斯公司又一次“ 习惯性”地把公映期推迟了4个月，就是这次的8月20日。这也直接导致了眼下《英雄》和另一部华语功夫片《天地英雄》被安排在同一周公映的后果。
　　而谈到《英雄》的最后定名也是颇费周折。米拉麦克斯公司本来决定将影片的名称由《英雄》改为《英雄李连杰》，据说是为了避免和1992年达斯汀．霍夫曼主演的电影《英雄》混淆。之后又有报道说米拉麦克斯要为影片冠以“ 昆汀．塔兰迪诺(Quentin Tarantino)出品”这种令人费解的标签。如果是那样的话，我们今天看到的影片可能就是《“ 昆汀．塔兰迪诺出品”之英雄李连杰》，还好这种情况没有发生。
　　现在《英雄》终于得以“ 重见天日”，并且取得了不错的成绩，相信这不管对于张艺谋还是米拉麦克斯公司，都是一件好事。
　　“ 毫无疑问，《英雄》拿到冠军位置给了所有中国电影及外语电影一个很好的鼓舞和暗示”，米拉麦克斯公司高层如是说，希望这是一个正确而良好的鼓舞和暗示！