本报讯（记者 杨文凯）在亚洲杯足球赛结束之后，雅典奥运会开幕之前，由东京艺术大学学长、著名和平友好人士平山郁夫担任会长的日中友好协会，由日中友好议员连盟前会长、原大藏大臣林义郎担任会长的日中友好会馆联名发表声明──"寄语亚洲杯足球赛"，对"此前在中国三城举行亚洲杯足球赛时发生的情况感到遗憾"，并忧虑这一情况可能波及到2008年北京奥运会。日中友好团体异例发表声明，是很少见的，这说明中日民间情感对立已到了一个令人心焦的危险境地。据悉，"寄语亚洲杯足球赛"的声明文已传达给中国驻日大使馆和中日友好协会等机构，引起了重视。"寄语亚洲杯足球赛"全文如下：
我们深为此前在中国三城举行亚洲杯足球赛时所发生的情况而感到遗憾，特别是当比赛前奏唱象征着出场国荣誉的国歌--即日本国歌时中国观众的无礼言行，令人极其遗憾。
在以往的体育比赛、尤其在足球比赛当中，由于观众过分伸张情感并时有暴力行为发生的情况，并不是没有过。我们十分清楚，中国作为东道国为了比赛的顺利进行而付诸了巨大努力。 然而，我们认为，此次在中国比赛之际，中国观众针对日本队员、日本观众以及日本国家的众多言行，已是不能以比赛造成一时兴奋来解释。据此，我们忧虑这一情况，且已有一些相关人士担心其所涉及到的2008年北京奥运会的问题。
我们作为亚洲的邻邦，衷心祈愿北京奥运会取得举世瞩目的成功，同时也强烈希望中国政府、中方有关部门为此采取适当的措施以改善现状。
日中两国若在感情上互相敌视，则有百害而无一利。在这点上，理所当然我们日本方面亦应十分留意。可以说决定21世纪东亚前途命运的是日中关系。考虑到这一层面，那么我们就不会有相互敌视的闲暇。
我们迄今通过与中国的广泛交流，了解到许多中国人有着与日本发展和平友好关系的强烈愿望。我们相信，日前的事态所带来的深刻影响，不仅于很多在日的中方志存高远的年轻学子及投身于中日关系事业的人士，而且也让在华的很多日本人产生同样感想。
希望在重庆、济南和北京对日采取那样行为的中国观众有机会一定莅访日本，以直接接触现实中的日本。如此一来，就会亲自发现大多数日本人对中国是多么友善、以及多么珍惜日中友好关系。
我们在此强烈重申，我们愿意此事使相互的情绪冷静下来，重新返回到日中邦交正常化的出发点，为发展两国关系，与广大的志同道合的中国朋友们一道继续做出努力。
社团法人日中友好协会
财团法人日中友好会馆
2004年8月11日
我们深为此前在中国三城举行亚洲杯足球赛时所发生的情况而感到遗憾，特别是当比赛前奏唱象征着出场国荣誉的国歌--即日本国歌时中国观众的无礼言行，令人极其遗憾。
在以往的体育比赛、尤其在足球比赛当中，由于观众过分伸张情感并时有暴力行为发生的情况，并不是没有过。我们十分清楚，中国作为东道国为了比赛的顺利进行而付诸了巨大努力。 然而，我们认为，此次在中国比赛之际，中国观众针对日本队员、日本观众以及日本国家的众多言行，已是不能以比赛造成一时兴奋来解释。据此，我们忧虑这一情况，且已有一些相关人士担心其所涉及到的2008年北京奥运会的问题。
我们作为亚洲的邻邦，衷心祈愿北京奥运会取得举世瞩目的成功，同时也强烈希望中国政府、中方有关部门为此采取适当的措施以改善现状。
日中两国若在感情上互相敌视，则有百害而无一利。在这点上，理所当然我们日本方面亦应十分留意。可以说决定21世纪东亚前途命运的是日中关系。考虑到这一层面，那么我们就不会有相互敌视的闲暇。
我们迄今通过与中国的广泛交流，了解到许多中国人有着与日本发展和平友好关系的强烈愿望。我们相信，日前的事态所带来的深刻影响，不仅于很多在日的中方志存高远的年轻学子及投身于中日关系事业的人士，而且也让在华的很多日本人产生同样感想。
希望在重庆、济南和北京对日采取那样行为的中国观众有机会一定莅访日本，以直接接触现实中的日本。如此一来，就会亲自发现大多数日本人对中国是多么友善、以及多么珍惜日中友好关系。
我们在此强烈重申，我们愿意此事使相互的情绪冷静下来，重新返回到日中邦交正常化的出发点，为发展两国关系，与广大的志同道合的中国朋友们一道继续做出努力。
社团法人日中友好协会
财团法人日中友好会馆
2004年8月11日