遭中国政府以间谍罪名拘留的《海峡时报》中国首席特派员程翔2月5日获准假释，返抵香港，并发表了一则简单的致谢声明。

　　香港特首曾荫权5日参观维园年宵市场后表示：“今日亦有很多值得欢喜的地方，程翔先生今日回到香港，我祝愿他能够在过年前与家人团聚，祝愿他身体康健，阖府平安。”

　　程翔于2005年4月遭中国当局扣押，2006年8月31日被判间谍罪成立，判刑五年。程翔先在北京服刑，后来在家人争取下，转到广州服刑。5日清晨8时许，程翔在特区政府官员陪同下，离开广州监狱，然后乘直通车返港，中午12时45分抵达，在香港警方安排下经由特别通道离开车站，避开大批守候的传媒。

　　到车站迎接的程翔太太刘敏仪，安顿了程翔之后，接受记者访问，强调他已经平安返港，身体状况不错，但瘦了10多公斤，人很疲倦，正与家人团聚。她说，很开心程翔返港，大家将会一齐团圆和拜年。至于日后的计划，刘敏仪说，程翔暂时要休养，目前未有决定，而程翔没有谈及“间谍罪”问题。程翔也发表公开信表示，要特别感谢曾荫权的直接关怀以及香港保安局同人的大力协助，使他可以早日恢复自由。

　　他并感谢新加坡《海峡时报》在他出事后，给予精神及物质的帮助，使他能免除后顾之忧。最后他提出：“此刻请允许我先与家人团聚及休息一段时间，然后再同大家畅聚。”新加坡报业控股对程翔获得假释表示欢迎，发言人形容，这是期待已久的消息，而对程翔能够与妻子及家人团聚，感到高兴，也期望能尽快与程翔见面。新加坡报业控股市场集团执行副总裁冯元良1996年担任《海峡时报》总编辑时，聘用程翔，并与他共事多年。他在受访时说：“身为程翔的前直接上司及朋友，听到他获得假释，雀跃万分。”

　　冯元良说：“我也为他及他的家人感到高兴，一家团聚高高兴兴过年，希望他好好疗养后，再谈工作。我也要感谢香港特区政府作出的努力及中国政府从人道角度假释程翔，并谢谢在新加坡、香港及大陆的朋友给予他精神支持，度过艰难的三年。”

　　在北京，中国外交部发言人刘建超表示，并不知道程翔获假释的有关情况，也不是中国的行政机关负责的事项。他相信，这是中国司法机构根据中国法律作出的决定。曾在中国当过法官的香港记者协会中国法律顾问王友金表示，程翔被控间谍罪而获当局假释的做法，属很罕有，有关安排显示了中国要依法办事。