■ 本报记者 孙盈

　　无论在中国还是日本，都有新年送孩子压岁钱的习惯。鼠年新年临近，《中文导报》对于在日中国人新年压岁钱的赠送情况进行了调查。

　　根据日本“小学馆”出版社2007年新年进行的调查，日本小学生从祖父母或外祖父母处得到的压岁钱平均为1.15万日元，其他亲戚平均为1.09万日元，邻居平均为3300日元，其他地方平均为5500日元。与首次调查的2003年相比，孩子们从祖父母和其他亲戚处得到的压岁钱增加了800至900日元，而从邻居、其他地方得到的则几乎减少了相同数额。2007年新年期间孩子得到的压岁钱平均约为2.53万日元，与2003年相比增加了1500日元。《中文导报》的调查显示，在日华人给自家子女以及亲友孩子压岁钱以每个孩子1万日元最多，与日本家长基本相同。

　　采访中，许多在日华人父母对于给自家儿女压岁钱都表示可以接受。家住东京的赵女士表示，自己很愿意在新年里给出压岁钱让儿子高兴一下。况且让小孩手里有一些可以自由支配的钱，能够从小培养他们的理财能力。即使在平时，每月也都会给儿子2000日元左右的零用钱。对于给亲友孩子的压岁钱，因为别人也会回送给自己的孩子，属于礼尚往来，自己并不介意，也不会当作是负担。

　　由于所处环境不同，也有相当一部分在日华人表示正在被新年压岁钱所困扰。家住神奈川县海老名市的40岁公司职员刘先生表示“要给侄子外孙多少压岁钱成了最大的苦恼”。刘先生表示，不想在孩子还小的时候就给太多的钱，但也不想被亲属认为太小气，他感叹“还真是一件挺让人为难的事”。崱觚生自己没有孩子，但有的朋友有上小学到初中的三个孩子。他感到“老实说是一个经济负担，但不给的话也许会被认为不懂礼节”。 也有些华人在接受采访时也表示，收到日本亲友给孩子的压岁钱，而对方又没有孩子或者孩子已经长大成人时，自己不知道按照日本的习惯应该如何还礼。对此，熟知生活礼节的日本“礼仪研究会”负责人岩上力先生建议“为了做到礼尚往来，可以邀请对方吃饭，或者送一些合适的礼品”。

　　其实送压岁钱也是有一定讲究的，比如压岁钱要送到孩子多大为止，对于亲友家20岁左右的大孩子还要不要给压岁钱？根据调查显示，中国和日本习惯基本一样，压岁钱一般会给到孩子毕业工作为止。家住东京中目黑的木下女士来自中国北方，80年代初与日本丈夫结婚。木下女士有三个儿子，如今大儿子已经成家，二儿子计划明年结婚，小儿子在读大学四年级。今年新年，木下女士就只给了还在读书的小儿子压岁钱。她高兴地说，明年小儿子就毕业了，这是自己最后一次给儿子压岁钱。孩子们工作成家，这回自己真的可以解放了。十几年每天起早做便当，今后再也用不著了，今后自己可以轻松一些，该享受人生了。

　　新年假期回国探亲，压岁钱也是少不了的。调查中许多华人都表示，回国送压岁钱数额并不比日本少。东京的老李已经多年没有在新年期间回国，不知国内孩子一般要给多少压岁钱合适。老李的太太考虑，自己是亲属中惟一在国外生活的，平时又不常回来，多给一点不会错的，于是就在每个红包里包了1000元人民币。新年家族聚会，亲友大大小小孩子少给了哪一个也不好。老李两口过年总共送出去近10个红包，算下来足有十几万日元。小孩子倒是眉开眼笑，但事后老李想起来，不禁有点后悔，觉得没有必要不说，开了这个头，以后过年再回国送压岁钱就再也不能低于这个数字了。

　　东京就职不久的男生小李表示，每年新年回国，聚会请客送礼品加上给小辈压岁钱的开销算起来，比回国机票还贵呢，自己实在吃不消。今年新年小李决定悄悄地回国，谁都不告诉，谁都不见，陪父母安安静静地在家过年。