不久前，株式会社HUMAN BOND（本社位于东京都中央区，代表：桥本胜美）推出的可使用中文的多语言手机短信系统Hubmob正式面向市场。10月1日开始，NTTDoCoMo的i-mode手机可免费下载试用版，12月1日开始了正式的付费服务。目前，该社正在开发可使用au、SoftBank手机的对应系统。
Hubmob是可以在日本手机上使用中文汉字、向中国手机发送中文短信的程序。这个系统是和富山大学等产官学机构共同开发的。
下载系统后，可直接用拼音输入中国汉字或输入日语翻译中文。例如想给中国的朋友发送 “早上好”时，用拼音输入法直接输入 “早上好”。如果输入日文 “偍偼傛偝笥驛然后使用自动翻译功能翻译为“早上好”。可以使用以上任何一种方法输入“早上好”，发送给中国的朋友。
该系统的服务费为：SMS/e-mail一件花费5点积分，翻译一次花费10点积分。接收SMS/e-mail免费。积分的购买单位为1000日元1000点积分，2000日元2100点积分，3000日元3300点积分三种。可以用Web货币购买，也可用银行汇快方式购买。详情请参照http://www.hubmobjp.com。
目前，持手机的在日中国人约有60万人，在中日本人约有20万人。预计明年，中日语以外的外国语手机用户在日本将达100万以上，海外的外国语手机用户将达到1000万人以上。以后，韩国语、英语、俄语、阿拉伯语、法语、德语、泰国语、越南语的短信系统也将逐步推出。
这次推出的中国语系统，是独自开发的压缩技术，把常用的6700个汉字字库数据压缩到50至100K。而以前保存这些数据需要3至4M。所以，这项技术使以前只能用PC保存下载的字库在手机上也可保存下载。
这项技术是富山大学工学部的唐政教授开发的，他把这种压缩技术称为“遗传演算法”。从象形文字入手，从“文字进化形”入手，而不是记忆文字全部，因此，可以减少大量记忆数据。
另外，这项技术使海外的手机也能输入日语，并能收发日语短信。目前，在中国长期出差的商务人士多使用租赁电话，花费很高。今后，Hubmob如果普及，将能大大节省海外出差者的手机费。
据悉，今年5月株式会社HUMAN BOND已经把开发室搬进富山市的新产业支援中心，今后将进一步和富山大学合作开发改进短信技术。
商品．服务概要
服务名称：多语言对应手机系统Hubmob
开始日：2007年12月1日
贩卖商：株式会社HUMAN BOND
联系方式
担当：僇僗僞儅乕僙儞僞乕
电话：03-5202-7567
E-mail:info@hubmobjp.com