本报讯（记者 周宏）在日华人今后在日本药店买药再也不用犯愁了。

　　日前，由日本24家制药会社组成的“药的合理使用协会”，针对那些因日语不通而在日本药铺买药的外国人，制成了说明吃药方法和注意事项的“图形文字”。为了防止因误使用而产生的副作用，还配有中文等五国语言。

　　图形文字是为了防止吃错药、搞错服药时间等错误，从2004年起“药的合理使用协会”就开始用日语制作服药插图，表示药的种类、服用时间、注意点等共计51种。此次，还将日语服药插图说明翻译成中文(简体字，繁体字2种)、英语、韩语、葡萄牙语、西班牙语这五种语言。

　　日本“药的合理使用协会”相关负责人表示，在日外国人及访日的外国人游客等由于没有加入日本的健康保险，到日本药店买药的人很多。如果药物的使用方法不当，可能会产生副作用或发生不必要的事故。如果使用了图形文字，即使语言不通也可以最低限度地看懂药物的使用方法。日本“药的合理使用协会”期待著“通过使用图形文字给外国人患者提供适当地指导”。