本报讯（记者 周宏）为了在大规模灾害时可以给受害外国人等支援，NPO法人在日外国人情报中心受东京都的委托，准备实施培训外国人防灾义务人员的研修。为了支援在日居住的外国人，将于11月17日及12月1日，在东京都举行在日外国人参加的防灾训练，欢迎广大在日华人踊跃参加。

　　早在10年前东京都就已设立了“东京都防灾（语学）义务人员”制度，至今共有600名外国语防灾义务人员，其中英语为400人，中文为100人，其他语种100人，但这600名外国语防灾义务人员应对日益增多的来日外国人，已显得越来越不足。

　　东京都认为有必要进一步加强对在日外国人的防灾指导，将分别于11月17日、12月1日举行在日外国人和防灾义务翻译人士共同参加的防灾训练，介绍防灾知识，提高在日外国人的防灾意识，让在日外国人能有一个安居乐业的环境。防灾训练地点分别是：11月17日在墨田区横川的本所防灾馆、12月1日在丰岛区西池袋的池袋防灾馆；防灾训练内容为在日外国人与义务翻译人士间的问询训练，在日外国人谘询训练，防灾讲座和防灾馆中体验“暴风雨”等。

　　电话谘询报名，03-5292-9571；电子邮件报名，icfj@gaikokujin-jp.info；传真报名，03-5292-9572。担当：齐藤。欢迎广大在日华人前去报名，防灾训练免费。