■ 本报记者 孙盈

　　2007年10月16日是在日华人丁如霞来日整整二十年的日子。40岁作为自费留学生来日，50岁白手创业涉足日本软件行业，如今60岁的丁如霞，公司已经发展成为以日本东京为本部，在上海、浙江设有分厂的涉及计算机、环保、贸易等多个领域的初具规模的综合型企业。为了对自己来日20载的经历作一回顾和纪念，今年9月丁如霞出版了自传作品《丁家人》

　　说起丁如霞，就不能不提中国最著名的金石篆刻艺术团体——杭州西泠印社。西泠印社成立100年来，虽屡经风雨，却始终保持著中国乃至世界印学研究中心的崇高地位。西泠印社拥有举世惟一的“中国印学博物馆”，更有一大批声名卓著、造诣深厚的金石书画名家加盟其中，前人曾有“涛声听东浙、印学话西泠”的赞誉。西泠印社被学术界称为“天下第一名社”，在东瀛日本也是影响持久而深远，佳话不断。

　　“西泠印社”创立者丁仁与另一位创立者吴隐在“西泠印社”成立十几年后结为儿女亲家，由丁家四公子迎娶吴家小姐，膝下小女，就是丁如霞。丁如霞的父亲解放前在国民党政府教育部任职。解放前夕，父母去了台湾，把丁如霞留在上海，由小姑抚养长大。所以丁如霞成为丁、吴两家最直接的继承人，对家族历史有著最深刻和全面的了解。丁如霞一家已经旅居日本二十年，虽然生活和工作与金石篆刻已无直接关系，但回想起祖上的文化功业和西泠印社的创建和发展史，依然感喟良多。

　　2003年，西泠印社迎来建社100周年的盛大庆典。丁如霞期望以此为契机，将历经波折的家族百年波澜史撰写成书。为此，四年间她二十馀次专程回浙江杭州老家走访家族长辈。丁如霞搜集资料离开后，家族里的几位长辈也先后辞世，他们的口述的资料也成了弥足珍贵的绝版。丁如霞将它们细心整理编入书中，前后用了三年半时间撰写成书。《丁家人》讲述了1904年“西泠印社”的成立过程，以及其后的解放战争时期、解放初期、“文革”期间和改革开放以来丁家各成员的经历，通过家族史反映了中国百年来的历史进程。

　　由于特殊的家庭背景，在文革浩劫过后，学业出众的丁如霞被剥夺了学习外语专业的资格，被迫进入一所三流大学学习数学。大学毕业后成为教师的丁如霞依旧没有停下脚步，利用业馀时间坚持到夜间大学学习计算机。

　　1987年，丁如霞与丈夫来日求学。初次踏上东瀛大地的两人语言不通、举目无亲。当时年逾40岁的丁如霞不得不从料理店的洗碗工作开始做起。她至今清楚地记得，来日本后的第二年自己生日那一天，自己和丈夫第一次在外用餐，虽然吃的只是再简单不过的800日元的中华料理店的定食，但在当时看来已经是非常奢侈的一件事了。

　　丁如霞凭著毅力成功考入横滨国立大学工学部情报处理学科，并成为早稻田大学客座研究员。进入日本软件公司工作后，她发现日本的软件服务行业收费极高，而自己身边又有许多业务出色的相关专业的中国留学生，由于初来日本语言不通，迫于生计业馀时间只能在料理店做一些勤杂工作。丁如霞想，自己为何不独立成立一个软件公司，将这些优秀留学生聚集在一起，发挥他们的特长。在没有钱没有场地的情况下丁如霞克服了重重困难，公司起名“卡斯米国际株式会社”，成为最早涉足日本软件行业的中国公司之一。最初成立时，公司只有三个社员。1997年，在天安门事件八周年之时，日本媒体对于中国的报道几乎全是负面的，当时日本NHK电视台却将目光聚焦在了丁如霞等一批在日本率先创业的华人，独树一帜地以丁如霞的软件企业为采访对象，制作了名为《正在抬头的中国人企业》的专题片，在日本社会引起极大反响。节目播出的第二天，丁如霞的公司便接到了30多个谘询电话。以此为契机丁如霞的公司逐渐走出创业初期的艰难，走上正轨。

　　“《丁家人》写的是丁家百馀年的家族史，折射的是近现代中国史。它是真实的，没有任何政治和感情色彩的掺入。”丁如霞说， “一个家庭的故事也许会显得琐碎、细小，但其折射出的中国历史，却是最真实的。“