本报讯（记者 李春雁）渡边正孝教授是日本国立环境研究所水土圈环境研究领域长，由于他在中国环境研究领域的突出贡献，获2003年度中国新疆维吾尔自治区政府领发的“中国天山奖”。
渡边先生是国际上有较大影响的环境系统工程学家。1994年以来，他曾20多次组织日本学者访华，与中国科学院、国家海洋局、长江水利委员会、长江水资源保护局、南京水利水电学院、华东师范大学等单位进行合作研究。他还先后培养了10多名来自中国的博士后学生，并邀请了20多个各种层次的学术交流团访问日本。在他的积极努力下，以中日两国科学家为中心，亚太许多国家参加的“ 亚洲太平洋地区环境创新战略项目”于2001年正式激活。该项目在新疆阜康建设了地球观测卫星接收站和处理中心，同时在森林、沙漠、草原、农田等代表性地点设立了地面生态站，现已取得初步成果，形成了一个可以覆盖整个亚太地区的卫星监测网络系统，可以对环境及环境破坏、退化和生态脆弱地区进行长期有效的监测。现这个系统已取得初步成功，该所测定数据和研究成果为中国和日本等国家对环境资源的利用、开发及政府制定持续可发展的政策提供了科学依据，对中国西部大开发的很多政策决策提供了有益的参考。同时渡边教授在此项目中的杰出贡献也得到了中国政府和科学界学者的高度评价。
作为学者的渡边教授，学业严谨，为人真诚，通过数年的合作研究，他与中国科学家同行建立了深原的友谊。他从“了解中国”到“理解中国”，再到“贡献中国”，受到了中国人民和政府的赞扬和肯定，因而中国新疆维吾尔自治区政府决定，授予渡边正孝2003年度的“中国天山奖”。
渡边先生是国际上有较大影响的环境系统工程学家。1994年以来，他曾20多次组织日本学者访华，与中国科学院、国家海洋局、长江水利委员会、长江水资源保护局、南京水利水电学院、华东师范大学等单位进行合作研究。他还先后培养了10多名来自中国的博士后学生，并邀请了20多个各种层次的学术交流团访问日本。在他的积极努力下，以中日两国科学家为中心，亚太许多国家参加的“ 亚洲太平洋地区环境创新战略项目”于2001年正式激活。该项目在新疆阜康建设了地球观测卫星接收站和处理中心，同时在森林、沙漠、草原、农田等代表性地点设立了地面生态站，现已取得初步成果，形成了一个可以覆盖整个亚太地区的卫星监测网络系统，可以对环境及环境破坏、退化和生态脆弱地区进行长期有效的监测。现这个系统已取得初步成功，该所测定数据和研究成果为中国和日本等国家对环境资源的利用、开发及政府制定持续可发展的政策提供了科学依据，对中国西部大开发的很多政策决策提供了有益的参考。同时渡边教授在此项目中的杰出贡献也得到了中国政府和科学界学者的高度评价。
作为学者的渡边教授，学业严谨，为人真诚，通过数年的合作研究，他与中国科学家同行建立了深原的友谊。他从“了解中国”到“理解中国”，再到“贡献中国”，受到了中国人民和政府的赞扬和肯定，因而中国新疆维吾尔自治区政府决定，授予渡边正孝2003年度的“中国天山奖”。