本报讯（记者 周宏）当东京发生地震等大规模灾害时，很多在住外国人受困于不懂日语，为了给予受灾外国人等支援，东京都现徵集能够帮助外国人的语言志愿者。

    防灾（语言）志愿者的活动内容是，当发生大规模地震等灾害时，受灾地的谘询服务台、避难所以及医院等需要防灾（语言）志愿者为在住外国人做翻译或口译。防灾（语言）志愿者一年需要参加若干次研讨会以及外国人灾害情报中心的培训。关于研讨会，除讨论如何防灾、新型流行性感冒和艾滋病的对策以外，还会参加其他国际交流团体举办的各种研讨会。各都区市町村的各行各业也需要防灾（语言）志愿者为在住外国人做笔译或口译，例如：为东京马拉松大赛等大型活动或学校课堂里的授课内容做翻译，为各种谘询业务做翻译。

    东京都徵集防灾（语言）志愿者的条件是，原则上年龄在18-70岁之间，在东京都内居住、工作或学习者，国籍不限，需具备日常会话程度的日语能力，并有志为他人服务者可以前去报名，遇到大地震等大的灾害时协助支援受害的在住外国人。联系电话：03-5388-3166，03-3235-1343，网址：http//www.tvac.or.jp/special/dlv。