本报讯（记者 孙辉）去年在千叶县一养猪场发生中国人研修生崔红义凶杀案，致使一人死亡，两人重伤。7月19日，千叶县地方法院木更津支部对该案进行判决，判处崔红义入狱17年。

去年4月，崔红义以研修生的身份来到日本，在千叶县木更津市“森本畜产”的养猪场研修，每月补助费和加班费约95000日元。他常发牢骚，嫌收入太低。研修生管理人员欲送其回国，崔红义乾脆停止工作，呆在宿舍里，以表示抗议。

去年8月18日下午，担当翻译的中国人女性会泽思学同千叶县农业协会的职员越川骏和派遣会社的职员宫崎良文来到崔红义的住处，崔红义拿出尖刀向三人一阵猛刺，三人毫无防范均被刺成重伤，越川骏在送往医院途中死亡。崔红义在行凶后服农药欲畏罪自杀，被送往医院救治后被警方逮捕起诉。

今年7月19日，千叶县地方法院木更津支部小宫山茂树审判长表示，崔红义借钱来日，为了尽快还钱，与农协人员发生冲突，造成严重后果。虽然农协及农家雇佣研修生是为了把他们当作廉价劳动力，但这是制度存在的问题，和崔红义行凶动机没有直接关系，所以做了上述判决。

在外国人劳动者支援团体的协助下，崔红义的母亲（48岁）也在当日到法庭旁听，当听到宣判结果时她大哭不止，说“崔红义是家里的希望”。

判决前，检方对该案求刑20年。不少人士猜测，因为崔红义有心理疾患或精神病，法院可能会判他无罪。

对于这个结果，有不少人认为该案量刑过重，因为“崔红义行凶有因”。

此前，社团法人千叶县农业协会在调查此案和研修生出国支付费用状况时发现，被害的原常务理事涉嫌双重收费。被调查的150个研修生中，多半在出国前另外支付了4万至11万元人民币，许多人是以家里的土地作抵押才借来的钱。