新舄县柏崎市市长会田洋7月18日上午在市政府办公厅约见东京电力公司社长胜俣恒久等人，由于此前新舄地震时发生火灾的柏崎刈羽核电站，最近发现其地基有所损坏，因此市长根据《消防法》紧急下令停止核电站运转，要求在安全得到确保后方可恢复工作。

地震发生后，除了因维护工作而正处于停止状态的反应堆，正在运行的4个发电机组自动停止。在3号机组附近，安装在涡轮室外的变压器失火。这是继1995年“文殊”高速增殖反应堆钠泄漏事故之后，日本地方政府根据《消防法》下令停运的第二例，这也很可能会对中央政府的核能政策造成影响。若该核电站长期停运的话，可能会导致夏季电力供应高峰期出现供电不足的局面。

会田市长就下达这一命令的理由指出，经过调查发现设施内的地基多处突起和凹陷。此次停运命令的对象是油类的室外储存库及涡轮等设备，这些设备如果停止运转的话，柏崎刈羽核电站全部9个发电机组都将无法运转。

会田市长亲手将停运命令书交给东京电力公司，并表示：“这种状况下很难允许核电站继续运转。”

胜俣社长在接到命令后表示：“诚挚地接受这一命令。”

日本《消防法》规定，储藏、制造及使用汽油、灯油、轻油等指定数量以上的危险物品的场所必须是获得指定许可的设施。其中第12条对合格设施作出了以下的规定：“为了维持公共安全并防止灾害的发生，在紧急情况下，市镇村长等当地最高官员可以下令临时停止使用危险物的制造、储存或处理场所。”

东京电力公司柏崎刈羽核电站的所长高桥明男7月20日在该核电站召开记者会，承认核电站内未配备化学消防车、新舄地震时未能及时应对3号反应堆变压器火灾等问题，并对此作出道歉。

高桥就地震发生时的消防装备解释道，“所内虽然配备了装有小型水泵的轻型汽车，但该水泵是用于扑灭森林火灾的”。因变压器内堵塞有油，现有水泵无法使用。

据悉，地震后该核电站内新配备了化学消防车。

高桥还公开了多张照片。照片显示固体废弃物储藏仓库内很多装有低放射性废弃物的容器被震倒，电站内还发生了漏水。他表示“让居民们担心，我们诚挚道歉”。

高桥认为，在花时间进行必要的修理并完善防灾体制后，该核电站有可能重新运转。

鉴于东京电力公司柏崎刈羽核电站在新舄中越近海地震中泄漏了含有放射性物质的水，新舄县政府7月21日对该核电站进行了现场调查。调查结束后，调查团表示，“泄漏的放射性物质属微量，不会对市民生活造成影响”。

新舄县知事泉田裕彦在当天上午的灾害对策会议后表示：“目前人们对核电站的担忧增大，东京电力应按照要求提高透明度并且迅速公开信息。”

该县原子能安全对策科的负责人称：“对放射性物质泄漏的6号、7号反应堆进行了调查，确认了发射线测定数据。”

参加调查的新舄大学名誉教授桥本哲夫认为：“东京电力出示的数据正确，检测方法也属妥当。”