登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
为日中交流甘做开拓工作 ——访日中科学技术文化中心理事长韩庆愈(2)
日期: 07年06月2期

■ 本报记者 杨文凯

 

   (接上期)

  三、护送华侨集体归国

  新中国成立后,截至1952年底,从日本归国的留学生有300多人,希望回国的华侨、留学生超过1000人。在中国,当年也有4万多日本人留居东北及其他地方,中国政府希望日方派船接回归国者。为此,东京华侨总会与日本外务省和日本红十字会等六团体交涉,希望华侨能乘坐接日侨归国的船回到中国。

  当时,朝鲜战争还没有结束,日本外务省为保障归国船的航行安全,向美军、韩国、台湾方面做了通报。台湾蒋介石政府威胁说,归国船不能载客和装货,不然可能炸船。这意味著将要回国的华侨、留学生和数千劳工遗骨都上不了船。为此,东京华侨总会和留日同学总会团结广大华侨,展开了交涉和斗争。

  韩庆愈当时担任留日同学总会主席, 积极参与华侨留学生归国运动。他率领留学生到外务省静坐抗争,甚至坐到了冈崎外务大臣的房门口。晚上,警察用拔萝卜手法,两三个人一个人,把留学生从二楼到一楼,再推赶到外务省门外。同学们打著国旗,高唱著团结就是力量,结队回到华侨总会。韩庆愈随后给廖承志办公室写了一封信,讲述了旅日华侨、留学生要求回国的愿望,以及在日本进行归国斗争而遭驱逐的经历,希望祖国给予声援。两三天后,中国外交部在周总理的同意下发表谈话表示,如果日本不认真考虑华侨回国问题,我们将慎重考虑日本侨民归国一事。由此,推动日本外务省和厚生省在19535月同意留日华侨和留学生搭乘归国船兴安丸回中国。

  韩庆愈等组织了学生工作队,坐卡车到准备回国的华侨家里,挨家挨户搬运行李。归国华侨们乘列车从东京赶往京都舞鹤港,准备上船。二战时期,有4万多中国劳工被劫掳到日本,其中7000多人死亡。东京华侨总会在各地收集到死者骨灰后,准备送回国。在舞鹤港,日方不同意骨灰上船,也不让送行的华侨代表上船,引起了纷争。回国华侨决定,只要日方不答应条件,他们就不上船。当时的兴安丸靠港一天就花费60万日元,日方感到非常棘手。最后交涉结果,日本政府同意:由陈□旺、韩庆愈、赖珠村三人作为日本华侨代表登船,护送华侨回国,并为他们发放了海员证。在日劳工殉难者骨灰,另外派船送回中国。

  19536月,第一批归国华侨500多人乘坐兴安丸集体回到天津。归国华侨从天津新港乘车抵达天津车站,受到热烈欢迎,韩庆愈代表旅日华侨讲了话。30年代曾在日本从事学生运动的老党员负责接待他们,廖承志也专程从北京赶往天津,会见了由东京代表陈□旺、留学生代表韩庆愈、关西代表赖珠村三人组成的旅日华侨第一个回国访问团。

  廖承志见到他们说,你们受委曲了,本来应该送你们去北京参观访问,但急待返航的归国日侨等不了太长时间,这次只能作罢了。廖承志亲切询问韩庆愈今后的打算,年轻的韩庆愈毫不犹豫地说:我已经大学毕业了,等到留日同学总会改选新一届主席,我卸任后马上回国,参加祖国的社会主义建设。但廖公对此没有点头称是,他说:你们都回来了,日本华侨的事谁来关心谁来做?韩庆愈一时被问住了。廖公表示,你们想回来不容易,但还需要你们继续在日本做好华侨工作。我们准备在日本办一份报纸,希望你们把工作承担下来。廖公说:你应该成为一颗红色的种子,撒到哪里,就在哪里生根发芽,开花结果。

  韩庆愈学生时代就在通讯社打过工,也在华侨总会和学生会里搞过报纸。他接受了廖公指示,回日本后即刻开始著手筹备旅日华侨自己的中文报纸《大地报》。

  四、主持《大地报》 风雨十六年

  韩庆愈回到日本后,著手策划并推动中文报纸的发行工作。东京侨界迅速成立了由各地华侨知名人士组成的理事会,推举东京华侨联合会前会长林庆英担任代表,并出任《大地报》社长(总经理)。林庆英亲自为报纸题名《大地报》,还提供了个人住宅兼事务所作为报纸发行所。

  《大地报》于195441日正式问世,其编辑方针为:1、介绍旅日华侨爱国团结运动信息;2、介绍祖国社会主义建设事业的新闻;3、介绍日本的中日友好活动,促进邦交正常化;4、促进解放台湾。在《大地报》创刊之初,年轻力壮、英姿勃发的韩庆愈一个人承担了采、写、编、排、广告、发行等所有工作,成为《大地报》的主干。从这个意义上来看,韩庆愈无愧于在日华文媒体的前辈先驱,更是出版和广告的行家里手。

  《大地报》创刊时为月刊,从195541日开始改为双周刊,195621日起改为每月发行三次的旬刊,同年101日又增发为周刊,从19572月的62号开始,报纸样式也由小报版面扩大为普通尺寸的大报,走过了在日华文媒体成长发展的基本道路。在韩庆愈的主持下,《大地报》不仅在日发行,也发送到中国内地的侨务机构,并扩展到香港、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、美国等地,成为传播介绍旅日华侨社会的重要信息窗口。

  在中日邦交正常化之前的岁月里,《大地报》社不仅出版报纸,还增设编译出版部,实现公司法人化,成为活跃在中日交流领域不可缺少的生力军。195510月,中国经贸展览会首次在东京和大阪举办,《大地报》和华侨青年学生全力以赴,承担了展品解说和专家翻译工作。此后,诸如郭沫若率中科院代表团访日、梅兰芳访日演出、巴金率中国作家代表团访日、刘宁一率全国总工会代表团访日等,韩庆愈都是一边当翻译,一边作现场采访,得近水楼台之便。韩庆愈记得,当年梅兰芳来日演出轰动一时,他担任了舞台监督的翻译;当年巴金访日时,他为巴老做翻译,刘德有为作协党组书记刘白羽做翻译,冰心还笑眯眯地对他说:小韩,我们是老朋友了。

  经过十多年的磨砺和积累,《大地报》在制版、印刷上实现了自给自足,在经营上也迎来了良性增长的局面。可是,1966年中国爆发文化大革命,也殃及了这份在日华文报纸。韩庆愈当时写了一篇社论,认为国内搞运动太激烈,不符合毛主席说的要调查研究才能得出结论。这篇社论引来了笔祸,华侨社会里的武斗派揪打韩庆愈,并称毛主席讲革命不是请客吃饭,韩挨打是应该的。当时,一些日本友好团体支持韩庆愈,又有人说韩煽动日本人与华侨社会对立。1969年,时任东京华侨总会副会长的陈□旺回国探亲,国务院侨办的军管负责人命令日本停办《大地报》。消息传回,旅日华侨深感无奈。当时的原则是,理解要执行,不理解也要执行。多年以后,韩庆愈回忆称:我到现在也没能理解,但执行了。

  《大地报》,这份让韩庆愈投入了青春、热情、智慧、心血的报纸,这份记载了旅日华侨社会成长和发展历程的报纸,终于在1970112日被迫停刊改组。但《大地报》作为在日华文媒体先驱所发挥的历史作用,永不磨灭。            (待续)

 

 

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c47/42347
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有