日本的理发店分三种，有男人专用的，女人专用的，还有男女都可以去的。基本上男人剪发的地方叫“理容”，女人烫发剪发的地方叫“美容”。现在的美容室基本上都是男女通用了。初到日本的外国人谁会知道这些呀！尤其留学生，只要有便宜的地方剪发就好了，谁会注意男人专用，还是女人专用。

我的一个朋友小佳告诉我她刚来日本的时候发生在她身上的事情。当时小佳日语不好，也没有太多的朋友。在国内一直短发的她，每个月都会去一次美容院修理修理她的头发。来日本之后，头发一天一天变长的她由于剪发太贵，半年多了还没有踏进过美容室半步。其实，在日本剪发真得很贵。一般的美容店只剪发不给洗头不给吹乾也要3000、4000日元。对于刚到日本的中国留学生来说，这就是天文数字呀！

有一天小佳放学，图一个新鲜她走了一条平时没有走过的路。运气真好，这条路上新开了一家理发店，开业半价每个人才1000日元。她毫不犹豫地走了进去，一屁股坐到了镜子前面。理发师告诉她这家店是给男人专用的，但是小佳没有听懂那个人的日语，误以为给她剪发的师傅是男人，她告诉那个人说，没关系，剪发的男女都无所谓。心里想，日本的理发店真好，还可以自己选择理发师的性别。理发师没有办法，又不可能把客人赶走，所以，就无可奈何地给她把头发剪短了。

小佳高兴得不得了，一头杂草没了，整个人也清爽了很多，第二天还介绍同班同学菲菲去剪发。结果，第三天菲菲还是长发飘飘地来上学啦，而且告诉她，那是男人专用的理容室。这时小佳才知道当时那个理容师对她说的日语是什么……

                  （日本笑林）