“2006年新语流行语大奖”12月1日公布了结果，被选为反映过去一年间的世态并印象强烈的语言的是“Ina Bauer”和“品格”。“Ina Bauer”是日本女子花样滑冰名将、都灵冬奥会女子单人滑冠军荒川静香在比赛时双腿叉开身体向后弯曲的绝技。“品格”是来源于日本数学学者藤原正彦所著的《国家的品格》。

颁奖仪式当天在东京举行，藤原正彦等人出席了颁奖仪式。当选大奖的理由是，“Ina Bauer”在经济波及效果上也能“得金牌”，而“品格”则是因为一本放在书店里的书竟引起了各种各样的“品格论”。

除了以上两个年度大奖之外，进入排名前10的还有：“贫富差距社会”、“MIXI”（日本最大的社交博客网站）、“性感帅气”（形容因穿著暴露而一举成名的女艺人幸田来未）、“难以置信”（日本职棒北海道日本火腿斗士队赢得联赛冠军后该队美籍主教练希尔曼发出的感叹）、“鳕鱼子鳕鱼子鳕鱼子”（日本著名食品调料公司kewpie的电视广告短歌）、“大脑练习”、“手巾王子”（2006年夏天日本高中棒球联赛中早稻田实业队的投手斋藤佑树拿出一块蓝手巾擦汗而为众多女球迷所倾倒）、“代谢综合症”。