中文导报  东瀛岁月

作者：董红俊

月落乌啼霜满天，

江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，

夜半钟声到客船。

昨晚夜泊Fēng桥。不过此丰桥非彼枫桥，现在是初秋，白天还有些热，早晚非常凉爽，比诗人张继夜泊枫桥的深秋季节要好过得多。我也没有他期盼一顶乌纱帽而不得的落寞，也没有漂泊异乡的惆怅（因为漂泊早就是常态了）。

要说此丰桥和彼枫桥毫无关联也不对，枫桥所在的苏州市在江苏省，丰桥属于爱知县，江苏省和爱知县早于1980年缔结为友好省县，丰桥市和江苏省的南通市于1987年缔结为友好城市。

话说我为何夜泊丰桥呢？这源于几天前的一个惊喜。那天我正在去国庆招待会路上，忽然有人申请加微信好友，一看竟然是整整40年未见的发小勤！勤不只是发小，我俩还是表兄弟，他比我早出生三个月。我俩，还有一个叫红兵的同龄人从穿开裆裤的时候就在一起玩儿，一起到村里小学念书，直到小学五年级，我们简直是不离不弃的“三人帮”。

五年级的时候勤转学到运城，到当中学老师的我叫姨姨姨父的他父母身边去了，在那以前他跟奶奶相依为命。他爷爷也就是我老舅在外县一家糖业烟酒厂当厂长，两三年才能回来探亲一次。老舅是参加过淮海战役的老干部，我很爱听他坐在火炉边讲当年打仗的故事。

在那个贫困的岁月，勤的家境明显好于一般的庄户人家。他穿着父母从城里买来的洋布衣服，冬天戴一顶皮帽子，洋气得很，家里有很多小人书，很让我和村里其他小孩羡慕。他手特别巧，做的弹弓和火柴枪都精致而有威力。就说火柴枪吧，一般人做成手枪，他居然能做成近似于半自动步枪的样子，填充的火柴头比我们多得多，杀伤力也就大得多。而且他用花花绿绿的塑料绳缠着，神气而漂亮。

小学毕业后我到县城去读书，高中到了更远的临汾市，大学又去了北京，大学毕业不久就来了日本，离故乡越来越远。勤偶尔回村里的日子和我在村里的日子碰在一起的概率太低，1985年春节的相见是最后一次，那也是我们“三人帮”最后的相聚，从此以后天各一方。

心灵手巧的勤后来成为一名优秀的工程师，曾到尼日利亚、缅甸等国担任中资企业总工程师。他遇上了无可挑剔的人生伴侣，不仅对老人尽忠尽孝，相夫教子，还是一位能干的实业家，据说在全国各地有好几家企业，干得风生水起。

看到勤发来的行程表，得知他3号晚上随团住丰桥的酒店，于是我就在同一家酒店给自己预订了一个房间。下午下课后立即奔向地铁站，转车、打车到了酒店。

时隔40年，岁月在我们脸上横一道儿竖一道儿地刻下许多“到此一游”的痕迹，相见时却没有丝毫的生疏感，我们热烈地拥抱，相互拍打着肩膀，很自然地聊起来，仿佛从来不曾分开一样。他特意带来了家乡的汾酒、月饼，还有茶具等礼品，又拿出一条熊猫牌香烟。其他的我都不客气地笑纳了，把香烟还给他了，因为我不抽烟。

我带他们到酒店附近一家烧烤店吃饭，居然成了昨晚那家店里的红人。有一个从海南来的旅游团也下榻在我们那个酒店，很多人来吃烧烤。看到邻桌客人对着店员讲中文，店员一脸蒙圈，我就主动去帮他们点菜。他们是一家人，我的出现让他们特别高兴和放松，七嘴八舌地跟我攀谈起来。其他座位的人看到有这么一位热心的翻译，都纷纷站起来说“先生，帮我我们也点一下菜吧！”让勤他们自己先吃，就奔走于几张桌子之间，忙得不亦乐乎，却为能有用武之地而乐此不疲。店长两次走到我跟前鞠躬致谢，还赠送我们一小瓶清酒。我开玩笑说：“我考虑一下是不是辞了手上的工作来贵店打工呢。”

从交谈中得知，勤和嫂子因为事业有成，孩子就职于世界五百强，没什么拖累。所以他们到处游山玩水，从欧美国家到亚洲很多国家都去过很多次了。唯独日本这个国家不太敢来，总有一种莫名的不安。这次决定还是来看看时，有长辈说“别去，日本那么可怕，去干啥！“竭力反对。他俩说，虽然才走马观花似的呆了三天，就已经感受到日本人的和蔼亲切、马路的整洁、食物的干净卫生，真是百闻不如一见。

勤，谢谢你和嫂子从天而降，带给我惊喜，让我和你们一起回忆家乡、亲人的点点滴滴，让我分享你们事业有成的喜悦，也感谢你们通过这次旅游对日本这个国家有了全新的认识。下次相见一定不需要等40年了，要么在日本，要么在中国。

再接着说说张继吧。他后来赶上了安史之乱的动荡岁月，就在南方各地云游，写了不少诗。年老时再游寒山寺，写下一首《枫桥再泊》：

白发重来一梦中，

青山不改旧时容。

乌啼月落寒山寺，

依枕尝听半夜钟。

遗憾的是，与千古绝唱《枫桥夜泊》相比，这首诗显得平庸得多，几乎淹没在珠玉之作俯首可拾的唐诗的海洋中了。不过能有一首作品成为脍炙人口的传世之作，诗人在九泉之下也十分欣慰吧。

早上目送勤贤伉俪坐上大巴，返回名古屋，坐到星巴克里，要了一杯洋甘菊茶，写下以上记录。