中文导报讯  2025年8月18日，“狂狷与禅墨”中日友好书画艺术交流展在日本东京——日中友好会馆美术馆隆重开幕。本次展览以中国书画同源为源起，延中日书法一脉相承之源流，在书法与绘画的桥梁上，以促进中日两国的艺术上文化交流为宗旨，倡导“艺术千秋、和平万代”。

活动由健图美术画廊负责人黄贝贝（左）与吉林大学日本校友会人员担任主持

 “狂狷与禅墨”中日友好书画艺术交流展特邀日本书道巨擘杭迫柏树先生与中国青年画家黄菊女士共同呈现书法、绘画与篆刻的传统艺术风貌，为日本观众以及在日华人带来了一场视觉文化盛宴。该展览由吉林大学日本校友会主办，东京日中友好会馆、杭迫柏树书艺馆、好丽医康株式会社协办。

除上述两位出品艺术家外，本次展览出席的中方与日方嘉宾代表包括日中友好会馆中国代表理事黄星原、全日本华侨华人联合会执行会长林立、新加坡云龙子艺术协会主席云龙子以及代表团、日本华人美术家协会会长王子江、旅日华人书法家篆刻家、日本华人文联主席、西泠印社理事晋鸥、吉林大学日本校友会会长张晓光、日中文化学术会馆 杭迫柏树・书艺馆馆长张敏教授、日本艺术家热蜡法日本研究第一人、横滨国立大学教授赤木范陆、吴昌硕艺术研究协会副会长吴超、上海市书法家协会副主席宣家鑫、日中协会理事长 濑野清水、东京都日中友好协会原副会长永田哲二、吉林大学日本校友会首任会长许革以及名誉会长刘军等，中日两国相关的文化界与艺术界的友人们也纷纷到场祝贺。

吉林大学日本校友会会长张晓光致辞时表示“中日两国一衣带水，文化交流源远流长。艺术无国界。每一件作品都是艺术家对世界的独特诠释，而交流展的意义，正是让两种文化在碰撞中激发灵感，在融合中创造新生。希望本次艺术交流展会不仅能展现中日艺术的独特魅力，更能为两国艺术家搭建长期合作的平台，为东亚文化的繁荣注入新活力。

日中友好会馆中国代表理事黄星原先生很深切的表示自己谨代表日中友好会馆、并以其他多重相关身份，对此次展览成功举办表示最热烈的祝贺！以吉林大学日本校友会名义举办日中文化艺术交流展，在日中友好会馆美术馆的历史上是第一次，在其他美术馆也不多见。 尤其在很有意义的特殊年份，通过两国国宝级大师和艺术家的书画作品，把狂狷的灵动与禅墨的柔美分享给大家，把和平与友好信念传递给两国人民，这不仅彰显了艺术本身的魅力，也体现了艺术家的风范与担当。

日中协会理事长濑野清水表示，“狂狷与禅墨”这两个名称在此非常好。“狂狷” 是孔子提出的两种为人处世的态度， 分别指“狂者”和“狷者”。狂者，是积极进取、勇于担当的人，狷者，则是谨守本分、有所不为的人， 孔子认为，那么“狂者”和“狷者”都是可以的，因为他们都有可取之处。所以他很乐意在这里看到这个名称下恣意潇洒的书画。

杭迫柏树书艺馆馆长张敏教授对开幕表示最热烈的祝贺，衷心感谢日中友好会馆美术馆，吉林大学日本校友会以及中日各界人士为本次展览的顺利举办所做的大量工作。今年恰逢终战80周年，世界的和平不能缺少民间的交流。日本书坛最卓越的古典派大师杭迫柏树先生今年4月在中国举办了首次个展，8月再与黄菊女士在日本联袂展览，这样的文化艺术交流活动，一定会成为中日世代友好的促进剂。

中国画家黄菊对于自己能与日本书道第一人杭迫柏树大师在东京日中友好会馆美术馆通过“狂狷与禅墨”中日友好书画艺术交流展进行中日两国的艺术对话，感到非常荣幸。并分享了本次展览缘起的故事。她认为，本次展览不仅是见证历史时刻的艺术交流展，更是升华两国友谊的文化之旅。在追忆其书法篆刻老师张万鑫先生、太老师罗继祖先生都曾在日本举办过展览的经历时，她也深深地感到这次展览的意义非凡，既是历史的继承，也是文化的传承。特别感谢主办方与各协办方对本次展览的鼎力支持。

日本华人美术家协会会长王子江认为，水墨艺术家黄菊女士与日本书道大家杭迫柏树先生的中日书画艺术交流展在日本东京日中友好会馆美术馆隆重举行，这不仅是一次艺术领域的重要里程碑，更是中日文化交流的一次盛事。水墨艺术作为中华文化的瑰宝，书法作为连接中日两国的纽带之一，一直以来都深受日本人民的喜爱与推崇。我们期待这次展览，能进一步深化中日两国的文化交流、进一步加强两国人民之间的友谊。

日本艺术家、横滨国立大学赤木范陆教授表示，在迎来战后80年的当下，日中两国正举办日中友好美术展，通过艺术重新确认和平与协作的意义。此次举办的以日本资深书法家杭迫柏树先生与中国年轻国画家黄菊女士的二人交流展形式呈现在大家眼前,我认为这是一场格外意义深远的展览。历朝历代，中国与日本在艺术文化的交流上历久弥新，若能意识到今日所见两位艺术家作品背后有着怎样的历史，便能以数倍的乐趣去欣赏这两种古老的艺术。

主办方和嘉宾共同进行剪彩仪式，见证这场文化盛事。

92岁的杭迫柏树先生从京都远道而来，因交通而开幕式开场后赶到，受到了在场所有来宾的热烈欢迎。杭迫先生亲切问候大家后表示，此次书画艺术交流展令人耳目一新，非常具有历史意义，同时期望中日两国在书画艺术领域可以多多交流。随后杭迫先生与黄菊女士为来宾介绍了各自部分作品的创作灵感，分享了对书画艺术的理解。杭迫柏树在观看黄菊作品时不住点头称赞，黄菊则向他由王羲之书法延续出的作品大赞。二位跨越了国度和年龄差异的艺术家，在彼此的书画、篆刻作品前，以“艺术”这一共同的语言而喜悦地交流。

 

 “狂狷与禅墨”中日友好书画艺术交流展共展出两位艺术家作品五十余幅，杭迫柏树先生的书法作品以行书、草书的形式书写了中国古人的诗句以及自作汉俳；黄菊女士的绘画以中国水墨为主、不乏设色的大小写意花鸟、动物以及山水，同时也展现了少部分篆刻作品。中日两位艺术家完美地将“诗书画印”的传统艺术做了融合呈现。本次展览将到2025年8月22日止。