与会人员合影留念

中文导报讯 6月21日，正值一年中白昼最长的“夏至”节气，在日中国律师联合会与日中法律家交流协会共同主办的“2025年度在日华人免费法律咨询会”在东京隆重举行。本次活动延续了两会十余年来坚持不懈的法律公益传统，汇聚中日两国的律师、行政书士、税理士以及法律相关从业者，携手为在日华人同胞提供面对面、一对一的专业法律咨询服务。活动当日，共有约70位华人同胞前来参加，咨询内容涵盖民商事、婚姻家事、税务、刑事等多个领域，现场气氛热烈而秩序井然，法理与温情交织，令人动容。

法律与责任的开场白：致辞中的温度与深度

活动伊始，由在日中国律师联合会名誉会长陈天华律师担任主持，沉稳而亲切的言语，为会场营造出专业而温暖的氛围。随后，在日中国律师联合会会长田晓争律师发表开幕致辞。他简要回顾了咨询会的历史，表示该活动自创办以来已持续十余年，除了疫情期间短暂停歇外，从未中断，充分展现了中日法律界在服务华人社会中的深厚情谊与责任担当。

田律师特别指出，近年来伴随日本社会变迁与中日交流的加深，一批经济实力较强、受教育程度高的新移民群体——“新·新华侨”迅速增加。这类人士虽多具有国际视野与语言能力，但对于日本法律、制度、社会规范的了解却相对薄弱，导致在生活或经营过程中频频遭遇法律误区。“例如中国驾照换日本驾照后的酒驾事故，或因缺乏环保意识而在富士山地区非法伐木等案件，都是令人警醒的现实案例。”田律师呼吁在日华人切勿只看重日本生活的便利和舒适，更应深入理解并尊重日本的法律与规则，建立合规、可持续的生活与经营模式。

“本次法律咨询会的举办，正是为了帮助广大在日华人厘清法律认知，化解实际困境。”他说道，“我们也希望借此平台，持续推动中日民间的法律文化交流，让法律成为彼此信任、理解与合作的桥梁。”

大使馆与侨界发声：中日交流与法治并行

在田律师的讲话后，中国驻日本国大使馆领侨处副主任宋雄伟也发表致辞。他指出，当前中日两国政府互动频繁，民间交流也不断升温，在旅游、贸易等多个领域均呈现出良性发展势头。这也意味着，在日华人对法律服务的需求愈发多元与专业，对法律人的业务能力和职业担当提出了更高要求。宋副主任表示，“我们非常乐见在日中国律师联合会发挥专业优势服务同胞。”他鼓励在场法律从业者继续精进专业素养，不断提升跨文化、跨制度的法律沟通能力，做连接中日两国民间沟通与协作的法律使者。

紧随其后，全日本华侨华人社团联合会代表理事高原龙一也发表感言。他强调，规则是日本社会的基石，规则意识深入人心。作为移居日本的外国人，若要在社会中稳健立足，首先应当理解并尊重这种以“规则”为核心的文化。正因如此，当面临不确定或不清楚的问题时，向专业法律人士咨询，是一种成熟且负责任的选择。他对律师们以公益之心投身服务在日华人表达了敬意。

日本律师代表 冈部健一 发言

同胞前来，法理相助：真情流动于问答之间

活动现场

本次咨询会持续了2个多小时，共接待了约70人次的法律咨询。不少参与者携带厚厚的材料文件，满怀疑问而来，怀抱释然而归。有位来自日光市的同胞专程赶来会场，仅为当面咨询一起长期未解的争议问题。有一位同胞感叹道， “专家的解释实在太专业了，让我豁然开朗，也让我对今后的应对有了信心。”

活动现场

从咨询内容来看，今年大多数问题集中在民商事领域，包括不动产买卖中的法律风险、公司设立流程中的合规问题、家庭继承中的跨国法律适用等。同时，亦有部分涉及刑事责任、税务等议题。从数据上看，签证类咨询量大幅下降，仅有两件，显示出当前在日华人已逐步从“身份稳定”阶段，转向“法律素养提升”与“生活品质优化”的新阶段。

而为配合日本律师与行政书士顺利沟通，联合会的中国律师们在现场承担起重要的口译与辅助说明工作，他们游走于中日法律语言之间，用通俗易懂的话语为华人答疑解惑，既是法律的传播者，更是同胞的守护者。

法律咨询会

夏至既至，同胞情长：法治公益的长路仍在继续

咨询会结束时，已是傍晚时分。走出会场，暑气稍退，晚风微凉，整个东京被夏至的余晖温柔包裹。在日中国律师联合会的成员们收拾材料、整理文件，脸上虽显疲惫，却满含欣慰。这不仅仅是一场咨询活动的结束，更是法律与人心交汇的一次回响。

“从2000年代初至今，我们见证了在日华人从初来乍到到深耕发展的全过程。每一个咨询背后，都是一个家庭的故事、一段跨文化的融合。我们愿意继续倾听，也愿意始终同行。”一位参会律师动情地说道。

今后，在日中国律师联合会将在中国驻日大使馆和侨界社团的指导与支持下，继续践行“以法为桥、以人为本”的初心使命，不断深化中日法律领域的交流合作，携手共建更加理性、公正、友好的在日华人法治环境。

夏至，是光明最盛的时刻；法律，是秩序最坚实的保障。愿我们在这条光与法的道路上，携手前行，不负时代，不负同胞。

参加2025年度法律咨询会的在日中国律师联合会人员有：田晓争、陈天华、郑林根、张玉人、方新、廖爽、石飞、郑维民、李小龙、卢潇、张晴晴、范婷婷、刘文雯、崔俊、徐康、田宝、邢沂晨、蒋心南、黄靖、臧晶、常伟、陈凤琴、苗静茹、甘甜甜、殷宏亮、陈斯佳、朴鑫、方喜玲、赵东敏、柴巍、宿谦、王琳琳、杨瑞、苗海鑫、马啸驰、于世翔、杨华、黄筱芙、金成、李执一、刘志国、郭望。

参加2025年度法律咨询会的日中法律家交流协会・税理士・行政书士人员有：川村健二、今村俊太郎、根本康弘、冈部健一、永田升、星野天、包城伟丰、室田祐依、铃木修平、高本乾、张力一、山本雄一郎、宫崎智之、过立飞、张建红、铃木章、王欣、孔遥佳、矢野绫佳。