中文导报讯  5月18日，在东京银座单向街，举行了旅日华人作家蔡之岳新出版的小说集《东京乌鸦》的对谈会，由著名作家李长声与蔡之岳针对这本小说进行了对谈，众多文学专家和文学爱好者到场参加了对话会。

单向街书店银座店事业开发部长向蕾蕾主持了对谈。

向蕾蕾

活动现场以李长声提问、作者蔡之岳回答的方式进行，对谈概要如下：

李长声：作家都有一个写什么？怎么写？为什么写的问题，《东京乌鸦》小说集冬天目录，除了打头的一篇《东京乌鸦》，还有《地震俱乐部》《东京蟑螂》《尾垂釜》，一看就是跟东京、跟日本有关的内容。请介绍一下这本书里的小说，就题材内容来说，大致包括哪几个方面？

李长声

蔡之岳：这本书收进去的小说，第一类内容就是日本生活的题材，除了您刚才提到的三篇，《东京乌鸦》《地震俱乐部》《东京蟑螂》之外，还有《尾垂釜》、《美人骨相图》、《她们呀》，也都是写东京发生的事情，或者与东京有关联的故事。

蔡之岳

第二类内容，首先是我小时候成长年代在乡村发生的事情，其中最重头也是最长的是《焦村》，还有《长大》《别用狗嘴跟我讲话》《我们已经忘了那件衬衫》《乌鸦飞起来的样子》等。

第三类是城市故事，如《办公室故事梗概》《谁是朱文》《劳斯莱斯之歌》等。

第四类内容是军旅题材的，我有16年军龄，肯定会用小说处理军队那段经历，比如《女字旁》《Teenagers》《奔驰防弹车》。部队不好写，常常写得比叫隐晦。

李长声：当年留学日本的郁达夫有一个说法：所有的写作，都是“自叙传”，日本也有许多“私小说”的作家，听起来，你这些小说写的也基本上都是自已的经历，至少都带着自已的影子。我想在座朋友首先会对你写的日本内容的小说比叫感兴趣。你先谈谈来日本后写的这几篇小说吧。这几篇小说，是不是都跟你来日本后真实经历有关？比如打头的一篇《东京乌鸦》，乌鸦是日本标志性的鸟，大家可能会关心：小说真实的成分有多少，虚构部分又是怎样虚构的？

蔡之岳：《东京乌鸦》的创作过程，前一半是真实的经历，后一般是虚构。

问：另外几篇来东京后写的小说，是不是也简单给大家介绍一下？

蔡之岳：《地震俱乐部》，纯虚构，受志贺直哉小说影响，虚构了一位华人作家富豪由害怕地震到“依赖、享受地震”有些荒诞的故事。为了“制造”地震，他利用日本建筑高科技，为自家别墅地基安上震动装置，随时按下遥控按钮，让房间进入“地震”状态，并可以调整“震级”……这个华人对待地震的心态，比日本人更向前走了一步。另外，这篇小说里也有同性恋叙事。

《东京蟑螂》，全部写实。以戏谑的语言教给有动物恐惧症的女生一个“方法”：你害怕什么虫子，在有可能的条件下，你就试着吃它（比如吃蚕茧、吃知了猴、吃蝎子、吃蛇、吃蟑螂，吃过它们后，会减轻对它们的害怕……

《尾垂釜》，纯写实，其中有中日生存文化的比较。

《美人骨相图》，半写实半虚构，华人男教授和美女访问学者（校友）之间的引诱和“欲拒还迎”，最后表现的是知识女性对男权社会的抵抗。

李长声：你讲过你以前在国内写作，后来停掉过十多年，现在到了日本又开始写，又写了五六年；既写小说，也写评论，你对国内作家的写作和日本华文写作有没有过对比，或者有没有在心里做过评价？

蔡之岳：一是前者（国内作家）各种功利心非常强，大量写作者醉翁之意不在酒（自已接触和评论过的几位，如获得过鲁奖、茅将的几个可笑例子）。后者（华人作家）要弱得多，更容易把主要心思放在写作上。二、在日华文写作在汉语运用上体现出了异质感，这一点非常可贵。

李长声：平时爱读些什么书？你心中阅读和写作之间的关系？

蔡之岳：我以前读书大都局限于文学类，小说、诗歌、文艺批评之类。来东京后，尤其三年疫情，没有书读，就拼命找人借，后来又办了微信读书，在手机上读。现在读的越来越杂了。还有一个偏重的地方，想多读读日本的东西。这方面要向几位前辈学习。以前我读李长声老师的文章，感觉写得真好，是国内作家散文随笔写得最顶的尖的水准。最近读了姜建强老师的《秘花》，被他独特的文体深深打动。

会场

我很赞同一个说法：没有阅读就没有写作。比如《东京乌鸦》里的小说，如果读后发现写得不够好，或者完全写得不好，除了读者个人口味外，主要问题就在于我书读得不够，今后还要多努力。最近看到一个说法，没有天赋，努力等于零。我自信在写作和写评论上还有点灵性，写下去，或许有更多的可能。最后，也希望得到身边前辈和喜欢阅读的朋友们的批评指正，给一些宝贵的意见。谢谢。

对谈后，到会者与蔡之岳和李长声进行了对话，针对蔡之岳的小说、新闻写作和文学写作等问题展开了热烈的讨论。