広東省の塱頭古村では、数百年にわたり「灯籠投げ」の風習が受け継がれてきた。元宵節の時期になると、村人たちは手作りの灯籠を競りにかけ、得られた資金で祠堂の修復や教育事業を支援してきた。現在、「塱頭プロジェクト」は中国農村における地域再生の知恵を携え、初めてヴェネツィア建築ビエンナーレのテーマ館に出展された。塱頭の魚灯と水の都ヴェネツィアの運河が織りなす幻想的な光景は、伝統と現代が対話を交わす世界舞台の象徴として注目を集めている。

“投灯”民俗在塱头古村已延续数百年，每值上元佳节，村民们竞拍手制灯笼，筹得善款以修缮祠堂、兴办教育。如今，“塱头实验”带着中国乡村的活化智慧，首登威尼斯建筑双年展主题馆。塱头鱼灯与水城万河交相辉映，在世界舞台上展开一场传统与现代的对话。