中文导报 东瀛岁月
作者：文津
田中志津(1917年-2024年)是日本文艺家协会会员、女作家、“和歌”诗人。她出生于日本新泻县，在当地长大，就职于三井矿业株式会社“佐渡金山(2024年7月被列入《世界文化遗产名录》)”，为该公司录用的第一位女职员，成为当时凤毛麟角的“女豪杰”。她早年丧父，成长于艰难困苦的环境。成家后，其丈夫嗜酒如命，醉生梦死，她不得已遭受生活的磨难，含辛茹苦地把孩子抚养大。严酷的环境、坎坷的经历、拮据的生活和多舛的命运，造就了其不屈不挠、迎难拼搏的个性。其创作之欲激励她每每将生活中的点点滴滴记录下来，写成作品。在其漫长的创作生涯中，先后推出了长篇处女作《信浓川》、战争题材的长篇小说《遥远的海鸣的街道》、回忆录《佐渡金山町的人们》、自传体长篇小说《点缀佐渡金山的人们》、三卷本《田中志津全作品集》《田中志津回忆录》、诗集《走向云的彼方》以及随笔集《年轮》和日记《杂草的气息》等若干作品。其中，《杂草的气息》被日本国家电视台NHK拍成影视剧，搬上荧屏，在社会上产生了很大反响。
田中志津的文学作品大多借助战时自己生存的艰难、底层平民的痛苦挣扎、青年被强征入伍化为炮灰等鲜活事例，揭示战争的惨酷与和平的珍贵，斥责战争罪恶深重，不仅祸害男人，而且殃及妇孺，还浓笔忆及自己前男友被逼出征血洒战场的凄惨往事。受时代局限，她对自己不如意的婚姻，既无法争脱也不愿妥协，为了几个孩子而忍气吞声四十余载。丈夫的酗酒反倒激起她的创作欲望，将自己的精神世界由负极转向正极，沉浸于创作之中。既为逃避现实，也为获得精神世界的解放。她的作品正能量满满，具有坚忍不拔、趋向光明的风格，给读者带来奋发向上的动力，故而受到社会好评。
为表彰田中志津的文学业绩，各大新闻媒体和报刊杂志争相报道其光辉事迹，新泻县佐渡市在佐渡金山设立了“田中志津表彰碑”，小千谷市在该市船冈山公园设立了“田中志津诞生之碑”，磐城市则在大国魂神社设立了“田中志津和歌碑”。
田中志津的一生，像松柏一样挺立、像荆棘一般繁茂、像野菊一般盛开。尤其在其晚年，更是笔耕不辍，新作连连，达到了可贵的人生境界——活到老、学到老、创作到老。完全抛却了人生短暂、老之将至的桎梏，是人生的赢家，也是稀有的文学耕耘者。在百岁期颐之年，仍信手推出和歌作品集《把这生命写下来》《一百零一岁・生命的水珠》《一百零四岁・生命的水珠》《一百零六岁・生命的言魂》。尤为难得的是，她不屈不挠的创作精神深深影响到了子女。其女儿田中佐知和次子田中佑季明均子承母业，走上文学创作之路，成为颇有影响的诗人。
她的女儿田中佐知是知名诗人、诵咏英才和随笔作家，1944年出生，毕业于明治大学英文学科，后步入诗坛，成为诗歌杂志《哈雷》同仁，参与女诗人诗刊《lamer》的创作，与吉原幸子、新川和江、铃木百合衣香等女诗人携手并肩、交流诗作。1983年5月出版第一部诗集《犹豫不决的爱》。她携手其弟于1992年8月在东京“丸之内三菱照片画廊”举办“姐弟二人成果展”，展示“浅草三社祭”照片。同年十一月，在福岛县NHK磐城画廊举办名为“降落在海边的妖精”的“二人展”。1993年1月至年底在东京三越照片沙龙举办名为“在海潮中闪耀的女人”的“二人展”。同年6月，她通过太阳出版社推出写真诗集《MIRAGE》，9月又与母亲、弟弟在法国巴黎的ESPACE JAPON举办“母子三人展”。日本版的“母子三人展”则于1995年1月在福岛的小名浜画廊举办。其于1996年1月在东京六本木俳优座岩波电影院主办“文化沙龙”，朗诵自己创作的诗歌。2001年12月在日本NHK广播电台通篇朗诵母亲的长篇小说《点缀佐渡金山的人们》和《冬吠》，历时达两年之久。2002年8月至2003年1月在《新泻日报》“晴雨表”专栏发表随笔作品(连载)。
2004年之后，陆续出版诗集《凝视是爱》《砂的记忆》《树诗林》《二十一世纪的我》和随笔集《诗人的言魂》。2009年2月因患肠癌去世，享年59岁。其《砂的记忆》分别于2007年和2014年被译成韩文版和英文版出版发行。2014年7月《田中佐知诗集》被纳入现代诗文库，公开出版发行。
她的儿子(次子，本名行明)田中佑季明，1947年出生，先后毕业于东京经济大学和明治大学教职课程，取得教员执照。做过业界新闻记者和学校教员，后在大企业“三菱金属”公司工作三十年。他集诗人、作家、摄影家于一身，还担任过舞台监督和导演。1992年6月首次举办个人写画展，展出油画、水彩画和写真作品，后在东京、大阪、所泽、磐城、巴黎等地举办摄影展。现为日本笔会会员、日本文艺家协会会员。
曾出版小说《决不放弃--青春之门这样开！》和诗集《团块的言魂》《然后……》、《歌物语》《风纹》《寒暖流》《圣・星典》《被风吹》《活命》《华妆》《走向琉璃色的世界》《田中佑季明诗集》等作品。2019年9月来中国，参加山东大学参加多元文化研究与跨学科教育国际研讨会，并做了题为《我的家族与文学》的演讲。2023年1月在磐城市“生活传承乡”举办“亲子三人展”，展出母亲、姐姐和自己的油画、抒发、写真和书。10月又在东京银座举办了个人作品展览会。
田中志津作为母亲，其笔耕不辍的创作精神对儿女们影响颇大，他们自幼受文化氛围熏陶，逐步走上文学创作之路，两代人共同构成了诗人之家。母子三人先后于1993年9月和1994年1月在法国巴黎举办作品联展，展出诗集、摄影作品集等成果。2014年田中志津与儿子在武藏野书院联合出版《邂逅的回廊—田中志津、行明交响录》，2017年在爱育出版社出版《走出去的言语》和《爱与鼓动》，2019年在土曜美术社出版《亲子消闲之旅》。
田中志津的儿女于1992年8月至11月先后在东京三菱照片画廊和NHK磐城画廊举办姐弟成果展。2008年9月，姐姐在某沙龙举办绘本诗集《树与我》原画展和诗朗诵，并在家中与母亲一起接受NHK记者采访。2009年8月，弟弟主持姐姐诞辰六十五周年追思会和作品朗读会。2014年5月，磐石市大国魂神社竖立起田中志津“和歌碑”和田中佐知“诗歌碑”，2015年，收录着田中佑季明照片和田中佐知诗歌与照片的写真随笔集《三社祭与M的肖像》出版发行。2017年4月，田中佑季明的“和歌碑”在其母与其姐的碑旁耸立。至此完成了亲子文学碑的建树。2023年1月26日至30日，磐石市又举办了《亲子三人展》。
田中志津的儿女们在其直接影响和氛围熏陶下，继承母亲一往无前的创作精神，潜心耕耘，做出了不凡的业绩。母子三人对艺术的追求高度如此一致，实属难得。两代人相互成就，铸就了一道亮丽的风景线，成为了为数不多的诗人之家。