陶芸家パン・ボーリン（黄志伟）の巧みな手と豊かな想像力によって、石湾の土は魂を宿しました。それは、釣り人が竿を垂れるときの集中した眼差しとなり、僧侶の静けさと気品となり、高齢者と子どもたちの笑顔があふれる温かな絆へと姿を変えます。一つ一つの石湾陶塑作品が、生活の細部や人間の真の趣きを映し出しながら、土が語る嶺南の風情を静かに伝えています。

经由陶艺家黄志伟的巧手妙思，石湾的泥土有了灵魂。它化作渔翁垂钓时的专注目光，化作僧人的沉静气息，也化作长者与孩童间笑语欢声里的温暖情意……每一件石湾陶塑都将生活的细节与人间的真趣融入其中，以泥土低声诉说岭南的风情。