9月20日，日本KRESS出版社出版了《ミニマムで学ぶ中国語のことわざ》，这是多年来我协助千野明日香教授完成的一本学习中国谚语的教课书，由日本谚语研究家北村孝一监修，也是“ミニマムで学ぶ”6国谚语丛书之一。

“ミニマム”来自英语minimum，是最低限度的意思。谚语研究家北村孝一认为，母语人士知道或经常使用的谚语有四百个左右。这套6国谚语丛书以最低限度严格挑选了英语、法语、韩语、中文、德语、西班牙语等各种语言的100个谚语，每个谚语从意思、用法、要点、例句等方面来解说，《ミニマムで学ぶ中国語のことわざ》是这套丛书的收官之作，同样精选了100个中国谚语，二百几十个现代会话例句，话题广泛，内容丰富。

我于八十年代中期毕业于上海师大中文系，担任了上海市某重点中学语文教师，九十年代开始在日本担任中文教师，语文教学加中文教学已经有三十多年资历了。在日本长年的中文教学中，使用了很多中文教材，但无论是中国对外汉语精选教材，还是日本几大出版社出版的中国语会话和阅读教材，都感觉话题太少了！

《ミニマムで学ぶ中国語のことわざ》精选了100个中国谚语，每个谚语都有两、三个例句，书中二百几十个例句大都用会话引出每一个谚语，并注有拼音。记得最初千野明日香教授邀请我参与编辑这本书时，她说，她已经查过很多资料了，一些谚语教科书以及网络上的谚语，例句很少，很难让日本人读懂并运用。所以，她要求写例句一定要有内容有话题，且通俗易懂。经过多年来多次创作多次修改完善，终于在疫情结束时完成了最终定稿。

《ミニマムで学ぶ中国語のことわざ》话题广泛，场面丰富。不仅是学习中国谚语、中文会话以及了解中国文化的工具书，详细的日文解说也可以成为学习日语的好教材。

目前，東方書店、紀伊國屋書店ウェブストア、楽天ブックス、セブンネットショッピング、ヤマダモール、amazon、クレス出版社等网站都可订购。

（朱惠撰稿并提供图片）