湛江市麻樟金牛島マングローブ地帯では、低い木々がバラバラに群生し、木の根が浅い海に沈泥を巻き上げ、しっかりと枝葉を抱き、風にそよそよと揺れ、空には白鷺の群れがホバリングしながら飛び、遠くから見ると、きらめく海は緑の島に浮かんでいるように見える。広東省湛江マングローブ国家自然保護区は主に湛江市麻樟区湖光鎮に位置し、中国で最も面積が広く、マングローブ林が最も集中して分布している自然保護区である。

在湛江麻章金牛岛红树林片区，低矮的树木团簇成片，树根扎入浅海中隆起淤泥，紧紧相拥的枝叶在风中轻轻摇曳，成群结队的白鹭在上空飞舞盘旋，从远处看，波光粼粼的海面上好像漂浮着一座座绿色小岛。主要分布于湛江市麻章区湖光镇的广东湛江红树林国家级自然保护区是我国红树林面积最大、分布最集中的自然保护区。

文 | 余胜容 李逸涛 陆艳玲

译 | 李丹