中文导报 社论
作者：申文
当地时间2024年7月26日晚，第33届夏季奥运会在浪漫之都巴黎拉开帷幕。这是巴黎自1924年以来时隔百年第三次举办夏季奥运会。
本届奥运会的开幕式以创新思维突破了传统的体育场地限制，移师著名的塞纳河上，以天地河川为舞台，带来一场前所未有的视觉盛宴。参赛国家和地区的体育代表团乘坐各种船只，沿着塞纳河游行，途经巴黎市内的重要经典场景，全程约6公里。在终点埃菲尔铁塔附近的特罗卡德罗广场，举行开幕仪式。国际奥委会（IOC）主席巴赫称：“将奥林匹克的魔力分享给全世界，没有比巴黎更适合的地方了。”
巴黎奥运会开幕式别开生面，打破了传统，将开幕式变成了在开放空间里的航行，而不是有边界感的场内表演。全球电视观众欣赏到了这场在桥梁、河岸、屋顶上展开的演出。总导演托马斯·乔利将首都巴黎变成了一个巨大的舞台，为观众呈现了一场身临其境的沉浸式表演。巴黎奥运会开幕式被评论为精彩绝伦，亮点、感动、浪漫，留给世界无穷回味。开幕式最终由法国运动员玛丽-乔泽·佩雷克和泰迪·里内点燃奥运圣火热气球，加拿大歌手席琳·迪翁现身埃菲尔铁塔二层露台，动情高唱《爱的颂歌》，使气氛达到高潮。
这是一场创意大胆、惊世骇俗的奥运会开幕式。尽管开幕式已经落幕了，但围绕着开幕式的讨论远未结束。首先，创意团队以城市、河川为开幕式场景和舞台，天气因素成为室外活动能否成功的关键之一。不过从开幕式遭遇大雨来看，天气因素似乎未在编导团队的考虑范围之内，巴黎奥运会开幕式被调侃称“有种不顾观众死活的美”。大约6000名运动员、3000名表演者、32万名观众和数十位世界各国领导人，不得不在大部分时间里忍受大雨强作欢颜，不少人被淋成了落汤鸡。或有媒体将此描述为“雨中的浪漫”，但事实情况如何，现场人士冷暖自知，全世界观众也都看在眼里。
其次，奥运会开幕式究竟为何而办，为谁而办，这是一个根本问题。开幕式是为主办国而办，为参赛的运动员而办，为花费重金得以跻身开幕式的现场观众而办，还是为了通过电视等平台转播而观看实况的全球观众而办？巴黎奥运会的开幕式似乎只是为了展现法国的历史、文化和大胆前卫的先锋主义、自由包容的政治正确而办，却把作为奥运会主体的运动员，还有现场观众作为宏大制作的道具，因为他们几乎看不到开幕式的全貌，明显缺乏参与感，而观看电视直播的全球观众更是欣赏不到完整的场面和完整的节目。有评论如此写道，“法国人真是够任性的，将脑洞大开的想法付诸实践，却完全不考虑其他的客观因素。”
究其原因，巴黎奥运会开幕式把以体育场为主体的剧场型演出转化为以城市为舞台的广场型嘉年华，虽然创意无限，却失去了聚焦的能力，即把原来的“焦点透视”变成了“散点透视”，且不是让观赏者自由移动观看静止的画面，而是让观赏者驻足原地去面对移动的画面，如此“失焦”的体验真是一言难尽。即使是法国式的长镜头，也只能聚焦追踪一个对象。从时空的物理属性来看，拍摄镜头只能对准一个场景一个舞台，电视转播只能展示一块屏幕一个画面，塞纳河上的航行和各种表演不是按照时间顺序有先后之分而是多点投射同时进行，致使“既要、又要、还要”的镜头来回切换变得支离破碎。据悉，在开幕式上高额买票入场的沿岸观众，也只能通过巨型屏幕观看过程，这与身在体育场内直接参与并感受现场气氛的体验有天壤之别。
其三，奥运会的首次室外开幕式，预想外的状况自然不会少。比如以全长6公里的塞纳河为舞台，即使少女骑行溯流而上护送奥运会会旗的场景令人震撼，网球巨星纳达尔等全球体育顶流等乘船顺流而下传递奥运圣火的创意让人沸腾，但客观的远距离传送显得过于单调和漫长，使得开幕式的节奏拖沓而失调。另外，风雨交加给这场户外仪式带来“灾难”也没有得到足够的事前预测。大雨不仅让现场的观众变得湿漉漉，也影响了电视观众享受音乐。Lady Gaga的表演很棒，可惜法国人忘了事先检测音响，“在河边的一个平台上，声音很糟糕，声音在广阔的空间中消失，而不是在体育场内回荡”，有人如此评价。
当然，巴黎奥运开幕式的技术性失误和漏洞还有不少，绝非一个自由、松弛可以文过饰非的。另外，开幕式刻意传递LGBT的理念，展现让人破防的造型和画面，这与奥运会“更高、更快、更强、更团结”的理念有多少关联，还有待辨析。开幕式上出现的致敬性少数者片段引发了争议，见仁见智，莫衷一是。巴黎奥运会官网删除了开幕式视频，组委会为此道歉，多少说明了一些问题，也拨正了全球主流价值观。希望奥运会上精彩的比赛能够冲淡并消解这些对立和噪音，毕竟奥运会是体育的盛会。
巴黎奥运会开幕式，确实是一次天马行空、惊世骇俗的尝试。这就是今天的法国，当下的巴黎。褒奖之辞有之，批判话语不断，姑存录之，为历史记。
法国《世界报》不乏溢美之词：“巴黎是魔幻的、童话般的、奥林匹克的。塞纳河及其岸边的精美装饰，成为2024年奥运会开幕式的舞台。”《世界报》称，巴黎奥运开幕式“受到了各国媒体的广泛赞誉”，在西方媒体看来，塞纳河上的演出是独特的、奇异、非常法国的，在奢华和宏伟的场面前，“四分五裂”的国家得到了和解。
美国《洛杉矶时报》评论说，“法国人生产世界上最美味的奶酪、最高级的时装和无数精美作品。他们举办了奥运会历史上最独特的开幕式”，“夏季的暴雨也不能阻止2024年巴黎奥运会成为有史以来最壮观的开幕式之一”。《华盛顿邮报》认为，“巴黎展示了大胆的思维，可以让近年来人气骤降的全球体育赛事重现光彩”。
日本時事通信社认为，这场开幕式充满了“其他人不会想到的大胆想法，尽管受到一些批评，但最终都得到了精彩的执行”。《日刊体育》：“法国真有风格”。《日刊体育》称，“只有在法国才能看到这样的表演”，“如同时装一样，真有法国风格”。
不过，英国《每日邮报》的标题为“闹剧！”，主要指当天早些时候的火车中断，也认为巴黎当局在天气上的赌注“彻底失败”。意大利《共和国报》称开幕式掩盖了运动员的光芒，“很多法国，很多巴黎，几乎没有奥运会……一面镜子，不朽的巴黎顾影自怜，发现自己如此丰富，太过丰富而且全身湿透”。
对于开幕式，巴黎市长安妮·伊达尔戈评价称，这场演出“充满欢乐、创意，但举止不太得体”。英国《卫报》评价道：巴黎奥运会开幕式是一场高度媚俗的河畔奇观。《共和国报》批评这是“一场自我庆祝的游行”，将运动员置于阴影中。《新闻报》称，除了“动人的结尾”，开幕式是“一场失败，一场水中的空洞”。
的确，尽管出于不同的文化信仰和审美旨趣，各国媒体对于开幕式表演的评价褒贬不一，但对于席琳·迪翁在埃菲尔铁台上的压轴演唱，却一致送上溢美之词。席琳·迪翁以《爱的颂歌》把开幕式推向了高潮的结尾，她是真正的全球巨星。《卫报》总结说，席琳·迪翁以“令人瞠目结舌”的表演拯救了这场活动。
作者：申文
当地时间2024年7月26日晚，第33届夏季奥运会在浪漫之都巴黎拉开帷幕。这是巴黎自1924年以来时隔百年第三次举办夏季奥运会。
本届奥运会的开幕式以创新思维突破了传统的体育场地限制，移师著名的塞纳河上，以天地河川为舞台，带来一场前所未有的视觉盛宴。参赛国家和地区的体育代表团乘坐各种船只，沿着塞纳河游行，途经巴黎市内的重要经典场景，全程约6公里。在终点埃菲尔铁塔附近的特罗卡德罗广场，举行开幕仪式。国际奥委会（IOC）主席巴赫称：“将奥林匹克的魔力分享给全世界，没有比巴黎更适合的地方了。”
巴黎奥运会开幕式别开生面，打破了传统，将开幕式变成了在开放空间里的航行，而不是有边界感的场内表演。全球电视观众欣赏到了这场在桥梁、河岸、屋顶上展开的演出。总导演托马斯·乔利将首都巴黎变成了一个巨大的舞台，为观众呈现了一场身临其境的沉浸式表演。巴黎奥运会开幕式被评论为精彩绝伦，亮点、感动、浪漫，留给世界无穷回味。开幕式最终由法国运动员玛丽-乔泽·佩雷克和泰迪·里内点燃奥运圣火热气球，加拿大歌手席琳·迪翁现身埃菲尔铁塔二层露台，动情高唱《爱的颂歌》，使气氛达到高潮。
这是一场创意大胆、惊世骇俗的奥运会开幕式。尽管开幕式已经落幕了，但围绕着开幕式的讨论远未结束。首先，创意团队以城市、河川为开幕式场景和舞台，天气因素成为室外活动能否成功的关键之一。不过从开幕式遭遇大雨来看，天气因素似乎未在编导团队的考虑范围之内，巴黎奥运会开幕式被调侃称“有种不顾观众死活的美”。大约6000名运动员、3000名表演者、32万名观众和数十位世界各国领导人，不得不在大部分时间里忍受大雨强作欢颜，不少人被淋成了落汤鸡。或有媒体将此描述为“雨中的浪漫”，但事实情况如何，现场人士冷暖自知，全世界观众也都看在眼里。
其次，奥运会开幕式究竟为何而办，为谁而办，这是一个根本问题。开幕式是为主办国而办，为参赛的运动员而办，为花费重金得以跻身开幕式的现场观众而办，还是为了通过电视等平台转播而观看实况的全球观众而办？巴黎奥运会的开幕式似乎只是为了展现法国的历史、文化和大胆前卫的先锋主义、自由包容的政治正确而办，却把作为奥运会主体的运动员，还有现场观众作为宏大制作的道具，因为他们几乎看不到开幕式的全貌，明显缺乏参与感，而观看电视直播的全球观众更是欣赏不到完整的场面和完整的节目。有评论如此写道，“法国人真是够任性的，将脑洞大开的想法付诸实践，却完全不考虑其他的客观因素。”
究其原因，巴黎奥运会开幕式把以体育场为主体的剧场型演出转化为以城市为舞台的广场型嘉年华，虽然创意无限，却失去了聚焦的能力，即把原来的“焦点透视”变成了“散点透视”，且不是让观赏者自由移动观看静止的画面，而是让观赏者驻足原地去面对移动的画面，如此“失焦”的体验真是一言难尽。即使是法国式的长镜头，也只能聚焦追踪一个对象。从时空的物理属性来看，拍摄镜头只能对准一个场景一个舞台，电视转播只能展示一块屏幕一个画面，塞纳河上的航行和各种表演不是按照时间顺序有先后之分而是多点投射同时进行，致使“既要、又要、还要”的镜头来回切换变得支离破碎。据悉，在开幕式上高额买票入场的沿岸观众，也只能通过巨型屏幕观看过程，这与身在体育场内直接参与并感受现场气氛的体验有天壤之别。
其三，奥运会的首次室外开幕式，预想外的状况自然不会少。比如以全长6公里的塞纳河为舞台，即使少女骑行溯流而上护送奥运会会旗的场景令人震撼，网球巨星纳达尔等全球体育顶流等乘船顺流而下传递奥运圣火的创意让人沸腾，但客观的远距离传送显得过于单调和漫长，使得开幕式的节奏拖沓而失调。另外，风雨交加给这场户外仪式带来“灾难”也没有得到足够的事前预测。大雨不仅让现场的观众变得湿漉漉，也影响了电视观众享受音乐。Lady Gaga的表演很棒，可惜法国人忘了事先检测音响，“在河边的一个平台上，声音很糟糕，声音在广阔的空间中消失，而不是在体育场内回荡”，有人如此评价。
当然，巴黎奥运开幕式的技术性失误和漏洞还有不少，绝非一个自由、松弛可以文过饰非的。另外，开幕式刻意传递LGBT的理念，展现让人破防的造型和画面，这与奥运会“更高、更快、更强、更团结”的理念有多少关联，还有待辨析。开幕式上出现的致敬性少数者片段引发了争议，见仁见智，莫衷一是。巴黎奥运会官网删除了开幕式视频，组委会为此道歉，多少说明了一些问题，也拨正了全球主流价值观。希望奥运会上精彩的比赛能够冲淡并消解这些对立和噪音，毕竟奥运会是体育的盛会。
巴黎奥运会开幕式，确实是一次天马行空、惊世骇俗的尝试。这就是今天的法国，当下的巴黎。褒奖之辞有之，批判话语不断，姑存录之，为历史记。
法国《世界报》不乏溢美之词：“巴黎是魔幻的、童话般的、奥林匹克的。塞纳河及其岸边的精美装饰，成为2024年奥运会开幕式的舞台。”《世界报》称，巴黎奥运开幕式“受到了各国媒体的广泛赞誉”，在西方媒体看来，塞纳河上的演出是独特的、奇异、非常法国的，在奢华和宏伟的场面前，“四分五裂”的国家得到了和解。
美国《洛杉矶时报》评论说，“法国人生产世界上最美味的奶酪、最高级的时装和无数精美作品。他们举办了奥运会历史上最独特的开幕式”，“夏季的暴雨也不能阻止2024年巴黎奥运会成为有史以来最壮观的开幕式之一”。《华盛顿邮报》认为，“巴黎展示了大胆的思维，可以让近年来人气骤降的全球体育赛事重现光彩”。
日本時事通信社认为，这场开幕式充满了“其他人不会想到的大胆想法，尽管受到一些批评，但最终都得到了精彩的执行”。《日刊体育》：“法国真有风格”。《日刊体育》称，“只有在法国才能看到这样的表演”，“如同时装一样，真有法国风格”。
不过，英国《每日邮报》的标题为“闹剧！”，主要指当天早些时候的火车中断，也认为巴黎当局在天气上的赌注“彻底失败”。意大利《共和国报》称开幕式掩盖了运动员的光芒，“很多法国，很多巴黎，几乎没有奥运会……一面镜子，不朽的巴黎顾影自怜，发现自己如此丰富，太过丰富而且全身湿透”。
对于开幕式，巴黎市长安妮·伊达尔戈评价称，这场演出“充满欢乐、创意，但举止不太得体”。英国《卫报》评价道：巴黎奥运会开幕式是一场高度媚俗的河畔奇观。《共和国报》批评这是“一场自我庆祝的游行”，将运动员置于阴影中。《新闻报》称，除了“动人的结尾”，开幕式是“一场失败，一场水中的空洞”。
的确，尽管出于不同的文化信仰和审美旨趣，各国媒体对于开幕式表演的评价褒贬不一，但对于席琳·迪翁在埃菲尔铁台上的压轴演唱，却一致送上溢美之词。席琳·迪翁以《爱的颂歌》把开幕式推向了高潮的结尾，她是真正的全球巨星。《卫报》总结说，席琳·迪翁以“令人瞠目结舌”的表演拯救了这场活动。