中文导报讯 2024年7月1日，在东京的中国文化中心，翰墨书道会・王蘧常先生显彰会（会长: 郭同庆）主办的以“缶道东渐：第十届翰墨书道会展”为主题的书法展隆重开幕。

前内阁总理福田康夫先生代理，东京大学名誉教授、日本亚洲共同体文化协力机构理事刈间文俊、 翰墨书道会・王蘧常先生显彰会会长郭同庆、中国文化中心主任罗玉泉、日本艺术院会员、日展理事、全日本书道联盟前理事长星弘道、日本中国文化交流协会常务理事中野晓、书道文化研究者、翰墨书道会顾问西岛慎一、日中友好协会会长宇都宫德一郎先生、中国驻东京旅游代表处首席代表欧阳安先生、上海吴昌硕艺术文化基金理事长、东京国际吴昌硕艺术院院长吴超、上海吴昌硕纪念馆执行馆长吴越及夫人左蕙敏女士、东京都日中友好协会副会长永田哲二、日中关系学会副会长林千野、新宿区日中友好协会理事长高桥秀华、 创价学会国际中心顾问、翰墨书道会顾问日个原彻、前飞岛建设社长、吉备国际大学客座教授飞岛章、在日中国商务人员之会会长、前北京大学日本校友会会长佐佐木芳邦、全日本华侨华人联合会副理事长、东京印社社长林立之、 西泠印社理事、日本华人文联主席晋鸥、全日本华人书法家协会会长高小飞、大阪艺术大学讲师、唐招提寺供用书画家周之江、东京海派书画院院长、大东文化大学讲师陈达明、 全日本华人书法家协会副会长呉敏中等出席了开幕式。

主持人

刈间文俊代读了日本前内阁总理大臣、日本亚洲共同体文化合作组织会长福田康夫的贺辞。贺辞中说：

以纪念吴昌硕诞辰180周年为主题的“缶道东渐 第十届翰墨书道会展”将在东京、群马(前桥、馆林)三个会场举行，这于中日书画交流来说是个难得的机会，我表示衷心祝贺。

刈间文俊代读了日本前内阁总理大臣、日本亚洲共同体文化合作组织会长福田康夫的贺辞。

吴昌硕是中国清朝末期到民国初期活跃在上海的书画篆刻大师，在我国也广为人知。许多活跃于明治和大正时代的文人书法家和画家以及政商界的著名人士，都留下了与吴昌硕直接或间接交往的记录。

吴昌硕的曾孙吴超、吴越兄弟年轻时曾到日本留学，现在在上海是二位有影响力的书法家画家。二位频繁往来于日中之间，也是中日文化交流和中日友好的推动者。我多次受邀参加他们在东京举办的书画展，他们也经常来我的事务所。这次听说有“吴昌硕四代展”同时举行，我非常期待。

翰墨书道会今年已成立35年了。会长郭同庆自1987年从上海来日本也已有37年，一直致力于群马和东京的书法传授和交流。2018年群马县在群马和上海两地举办了纪念“上野三碑”登陆为联合国教科文组织“世界记忆遗产”的“中日书法交流展”，郭同庆先生出色地担任了该展览的统筹工作，为这一事业的成功做出了巨大的贡献。我与大泽正明县长等人参加上海展时，也亲眼目睹了他的献身工作精神。

罗玉泉

中国文化中心主任罗玉泉在致辞中表示：今天，文化中心迎来了吴超吴越先生以及星弘道先生为首的一众书法大家，来庆贺翰墨书道会的纪念吴昌硕先生诞辰一百八十周年的会展。接下来的暑假，会有来自上海的孩子们及更多的中日友人来到文化中心，传承吴昌硕先生的诗书画印这样的美好文化是我们这一代的责任。

日展理事、全日本书道联盟前理事长星弘道在致辞中说：郭同庆先生，祝贺你。我是一个书法家，我与郭同庆先生的相识从上野三碑录入世界文化遗产时的日中书法展开始，日本的书道，中国的书道，郭同庆先生把他们连接起来。作为王蘧常的弟子，郭同庆先生致力于宏扬章草蘧草，我希望他作出更大的成就。

星弘道

翰墨书道会顾问西岛慎一在致辞中说：祝贺翰墨书道会成立三十五周年的这次综合展览，章草在日本并不多为人知，翰墨书道会的这次展览中多方面多角度地呈现了章草作品，很有意义。我与郭同庆的缘，说起来已经是很多很多年了。记得是在大阪的一次纪念王義之的书法展览会上，郭同庆他非常完美地即時地翻译了我的专业性比较强的讲演，使我对这位年轻人的学识有了深刻的印象。再次祝贺翰墨书道会今后发展的更好。

西岛慎一

吴昌硕曾孙、上海吴昌硕艺术文化基金理事长、东京国际吴昌硕艺术院院长吴超在致辞中说：很高兴能在翰墨书道会成立三十五周年的第十届会展中，参与这样一个特别企划的吴昌硕四代展。我对翰墨书道会表示衷心的感谢。从吴昌硕开始有了与日本文人的文化交流。1981年由读卖新闻社社长带队的一百多位日本书法届著名人士护送吴昌硕铜像到西泠印社，深深感动了我们整个吴氏家族。西岛慎一郎先生就是护送铜像人员中的一位，时隔多年今天在这里又相遇，百感交集。

吴超

墨书道会・王蘧常先生显彰会会长郭同庆致答谢词，今天将这些年传承与弘扬祖国传统书法艺术的成果、以第十届翰墨书道会展的形式呈现于此，我也略觉欣慰。另外也宣传一下，5月8日在北京的星弘道苏士澍二人展，明年二月将会在六本木的新国立美术馆展览，谨请期待。

郭同庆

山田嘉洲代表参展的翰墨三媛书展的三人致辞，她说：三媛书展非常值得我们骄傲。我们三位能与郭同庆先生相识，在翰墨书道会精进提高我们的书法，是幸运。三媛展还有张海先生的题字，更值得我们三人自豪。在这里再次表示我们的感谢。

山田嘉洲

翰墨三媛书展的三人，右起：山田嘉洲、森田嘉泉、中岛嘉瑛

大阪艺术大学讲师、唐招提寺供用书画家周之江带来了一件珍贵的礼物，送给吴昌硕的后人，他说：我从大阪来到东京，祝贺翰墨书道会成立三十五周年的纪念吴昌硕先生诞辰一百八十周年第十届会展。今天我带来了三十年前纪念吴昌硕先生诞辰一百五十周年的纪念展览时制作的笔，这笔的原版是昭和二年在大阪举办吴昌硕展览的纪念品。我把珍藏了三十年的这套笔赠送给吴氏后人，以志吴昌硕先生的书画之道源远流长。

周之江向吴超赠送礼品

周之江在开幕式现场将这套珍贵的笔赠给了吴昌硕后人吴超。

翰墨书道会・王蘧常先生显彰会（会长: 郭同庆），于 2024 年 7 月1 日（周一）起分别在东京，前桥和馆林三地举办以“缶道东渐：第十届翰墨书道会展”为主题的书法展。今年是被称为“诗书画印”四绝的吴昌硕先生诞辰180周年。

马兰花演唱纪念吴昌硕大师诞辰180周年主旨歌

本书法展将展出与吴昌硕先生有关的各种形式与内容的作品，以纪念这位伟人。

合影

会场

吴昌硕曾孙吴超（右）与吴越在自己的作品前合影

剪彩

合影

会场

会场

会场

华人书协主要成员与来宾合影。照片由主办方提供

本展为第十届翰墨书道会展，由该会会员的“作品展”、“翰墨三媛书展”，以及“吴昌硕四

代展”的三部分构成。“作品展”中有观览东京国立博物馆的吴昌硕特展中 “觴詠墨缘”轴因钦佩而临摩的作品，有从吴昌硕全集中选临的石鼓文和条幅等作品。会员们还以吴昌硕诗文，如“吴昌硕西泠印社记”和“吴昌硕正未玉山兰亭诗”等为题材，创作了四条屏等章草力作。“翰墨三媛书展”是该会三位女骨干的联展，展出了以篆书、隶书和章草为中心的作品。考虑展厅面积，特别企画“吴昌硕四代展”的全部作品在前桥会场同时展出（东京会场部分展出）。

在纪念吴昌硕大师诞辰180周年之际，还创作了纪念他的主旨歌，《你远行，行未远》，由孔沂澜作词、侯小声作曲、马兰花首唱，词作者孔沂澜为上海大学影视学院教师，国家二级心理咨询师；作曲者侯小声为中国音乐家协会会员、中国音乐剧协会会员、中国民间文艺家协会会员，中国少年儿童艺术节艺委会委员。现任上海市非物质文化遗产保护中心专家委员会委员，联合国亚文联上海音协副主席；演唱者马兰花师从上海音乐学院资深教授石林系统学习声乐，从小学习戏曲，把戏曲演唱技巧和表演技巧灵活运用到歌曲表演上面，形成了大气委婉，情真意切的·独特舞台表演风格。

马兰花特意从中国赶来，现场演唱了这首主旨歌，情真意切，优美动听，引来到场观众热烈的掌声。歌中唱到：

你远行，行未远，

回眸望，意绵绵。

苦铁终身梅知己，

傲雪凌霜立山间。

……

开幕式结束后，到场人士展开了热烈的艺术与文化交流。（除注明者外为张石摄影）