中文导报讯（记者 张石）6月29日，在日本东京葛飾SYMPHONY HILLS大展厅，举行了“岭南双熠：中国书法绘画的传承一一林再圆、吴敏中二人展”的开幕式，展出了两位艺术家近60幅书法与绘画作品。

 

 一般财团法人日中协会理事长瀬野清水、东京都日中友好协会副会长永田哲二、加拿大·日本国际文化交流协会（NPO）艺术顾问 TIMOTHY IAN MARTLAND 、西泠印社理事·日本华人文联主席晋鸥、全日本华人书法家协会主席高小飞、同协会副主席马景泉、吕军及姚小全、同协会秘书长程中、全日本华人美术家协会副主席武乐群、早稻田大学教授刘书明、 ㈱アップワード 顾问刘恩红、日中经济文化友好促进会执行会长余婉玲、㈱ナガセプラス社长永濑雅章、日本女流书道家斋藤玲子、时装设计师汪燕燕、知足常乐社社长翁雄、 ㈱ランフィジャパン 取缔役陈岚、日中青少年文化艺术交流协会理事长潘桂芳、岭南画派海外研究会代表范长荣、前在日广东文化交流会会长罗鸣、日本华人摄影家协会主席冯学敏、AGC㈱工学博士原地兰芳、Optiz Digital㈱模特欧阳可贤、晋鸥艺术学院常务理事朱子贤等出席了开幕仪式。

 

林再圆在自己的作品（左）前。

 

吴敏中在自己的作品（左）前。

从左到右从上到下：TIMOTHY IAN MARTLAND、瀬野清水、永田哲二、晋鸥、高小飞、武乐群、范长荣。

加拿大·日本国际文化交流协会（NPO）艺术顾问TIMOTHY IAN MARTLAND 、一般财团法人日中协会理事长瀬野清水、东京都日中友好协会副会长永田哲二、西泠印社理事/日本华人文联主席晋鸥、全日本华人书法家协会主席高小飞、全日本华人美术家协会副主席武乐群、岭南画派海外研究会代表范长荣在开幕式上致辞。

TIMOTHY IAN MARTLAND还代读了加拿大· 日本国际文化交流协会会长胡凯茜的贺信。

 胡凯茜在贺信中表示：

女士们先生们：

今天非常荣幸能出席传承中国岭南派绘画和书法的开幕式。我叫TIMOTHY IAN MARTLAND，在此代表因公在外的加拿大· 日本国际文化交流协会的会长Hoi Sai Wu-Brandt致词。

加拿大· 日本国际文化交流协会于2000年成立，直到疫情发生前，几乎每年都在日本、韩国、中国和加拿大举行大型的“环太平洋国家艺术展”。

剪彩

疫情期间改为线上展，前年的“环太平洋国家艺术展”的线上展，意外地得到83个国家艺术家的踊跃参加。

 合影

今年的岭南双熠展是疫情以后第一次的现场展览，规模虽然没有往年大，但内容非常充实，佳为精品。

林再圆先生是岭南派有名的艺术家，能邀请林先生前来日本参展是我们的荣幸！

吴敏中先生5岁开始习书，获得过中国书法大赛一等奖等殊荣，是书法界、篆刻界的奇才。近年来还致力于书法的普及和国际交流，是岭南文化有力的传承人。

 书法与中国画互相呼应，正如画展标题所说的”岭南双熠”，为两位大师的作品大放光彩而鼓掌欢呼！

最后请让我向从加拿大千里迢迢参展的林再圆老师表示感谢！同时感谢为亚太文化交流起了积极作用的吴敏中先生，还有来自多个国家的参观和捧场的各位人士表示感谢和致敬！

相信熠熠生辉的两位岭南画派艺术家，能给来宾的各位留下难忘的回忆！

加拿大· 日本国际文化交流协会（NPO）

会长  Hoi Sai Wu-Brandt（中文名：胡凯茜）

其他来宾在致辞中热烈祝贺本次书画展开展，并追溯了岭南画派的历史及与日本的渊源，两位参展者则介绍了自己的艺术经历及这次展览的的准备过程。

会场

 

会场

林再圆为加拿大华人，中国画画家，原籍广东中山。1963年随岭南画派画家林介如先生学画。1975年毕业于广州美术学院国画系，得到关山月、黎雄才、陈金章、梁世雄、杨之光等教授的指导。毕业后分配到中山文化馆从事美术工作。1982年为中国美术家协会广东分会会员。1983年再入广州美术学院修读。1985年任中山市博物馆副馆长，主持全面工作。1992年为中国文物会会员、中国古陶瓷学会会员。美术作品曾参加过全国，全省美术展览，《山庄图》获市美展金奖，并由市政府收藏送联合国。1994年辞职经商，2005年移民加拿大。2009年于加拿大温哥华中央图书馆举办个人山水画展，2010年10月，在中国广东中山市美术馆举行个人山水画展。出版有《林再圆山水画集》，《林再圆山水画选》等。2014年应邀去北京接受中央电视台《发现之旅》专题参访，2017年接受加拿大国营电视台专访，作品《Gobi Cold Clouds》、《Dominity》入选第二届世界水墨画展“Top 500”，2018年，参加在加拿大多伦多举行的第二届国际文化节，获得该文化节颁发的“杰出艺术成绩金奖”、“慈善贡献艺术家奖”，2018年10月，林再圆更获联邦政府颁发的“终身艺术成就奖”。 

林再圆作品

岭南画派是广东画家组成的一个画派，始创于晚清时期，创始人为“二高一陈”，即高剑父、高奇峰及陈树人，也称“岭南三杰”。“岭南画派”之名也由此得来。岭南画派为中国传统国画中的革命派，以创新为宗旨，是在西方艺术思潮的冲击下，近代中国艺术革新运动中逐步形成的。他们在中国画的基础上融合东洋、西洋画法，自创一格，着重写生，多画中国南方风物和风光，章法、笔墨不落陈套，用色鲜艳。主张“折衷中西，融汇古今”。岭南画派与京津派、海派三足鼎立，成为20世纪主宰中国画坛的三大画派之一，也是广府文化的代表之一。

 

林再圆作品

林再圆得到第二代岭南画派代表画家黎雄才、关山月及第三代岭南画派著名画家梁世雄、杨之光等人的言传身教，并融合中西及日本绘画的精髓，创立了自己独特的艺术。他远溯唐、宋，注重骨法用笔，用线造型精准、有力，皴擦点染，皆有来处，还兼收元、明时期的禅风禅骨，技法娴熟，随机应变，善于结合西洋绘画的透视法与日本画的烟雨朦胧意象，传承有序，贴近生活，锐意革新，笔墨之后则体现了形器不存，方寸海纳的文人情怀。他“ 外师造化，中得心源” ，将“ 眼中丘壑” 化作“ 胸中丘壑” ，“ 丘壑内营” ，因心造境，既传承了岭南画派的历史文脉，又“集其大成、自出机杼”，创作了自己“天动神随“的独特艺术。

如他这次带来日本展出的杰作《枫园晚秋》，远景群山嶙峋陡峭，用线造型精准、有力，并用皴擦点染烘托出更遥远的朦胧远山，中景烟云雾霭，如梦如幻，正是“行冲薄薄轻轻雾，看放重重叠叠山(范成大《早发竹下》）”，近景则是枫红柘黄，老干虬枝，蓝屋瘦石，人影孤单，禅意盎然。

 

林再圆作品

林再圆非常重视写生，每天一早就开车出门写生，温市温哥华的史丹利公园、海天公路、新娘瀑布等，都是他非常喜欢的写生地。他以他深厚的功底和独具慧眼的视角描绘了洛矶山脉的群山俊岭，险峰断崖的英姿，以此为主题的作品《洛信雄姿》入选了2017年全球水墨画500强。他有时也会开车前往美国的乡郊野岭，在那里绘制的《戈壁寒云》也同样入选了全球水墨画500强。

吴敏中祖籍广东肇庆，1994年毕业于暨南大学文学院。书法为家传艺术，其父吴俊明出生于书香门第，早年从军，从事宣传工作，退伍后一直坚持书法深造，后被广东省政府文史研究馆所聘，专门从事书法创作研究。

 吴俊明书法最擅行草，兼工真棣。其字以二王为基石，又集米芾、王铎等众书法巨匠之精华，篆棣古风自成一家。2014年，吴俊明与其长子吴敏江、二子吴敏中联袂出版了父子三人书法集，引起海内外广泛关注。从上个世纪80年代开始，广东吴门一族书法家辈出。

 

吴敏中作品

吴敏中五岁开始研习书法。师承广东著名书法家周正山、黄瑞鸿、梁锦英。后又得岭南书法代表人物秦咢生、商承祚指点，擅长颜楷、行草、篆刻、诗词。在百年老校的广雅中学时代，即联合广州各所重点中学的书法组织骨干，联合创办了第一个广州市中学生书法爱好者协会。

 

吴敏中作品

由于长年通学颜真卿的各种书帖，吴敏中正楷书法深得颜体神髓，奠定了坚实的基础，其字点画丰厚饱满，结构阔大端正，笔画横轻竖重，笔力雄强圆厚，刚健遒劲。行书深得其父神髓，豪迈隽永，入木三分。这次展出的《不争》二字，是在展览当天早上创作的，既表露他随和的性格，也是他对这个不稳定的世界时局的寄望。吴敏中的草书则龙蛇腾跃，如若霜林无叶，瀑水进飞，在这次展会展出的几幅草书作品，引起到场观众的惊叹。

 

吴敏中作品，自书诗《疫中偶拾》：

吴敏中于1984年获全国青少年书法大赛一等奖（中书协主办），及第三十六届日本产经国际书展特奖等殊荣。早在大学时代的弱冠时期，吴敏中就已成为中国书法家协会广东分会的会员了。

吴敏中于1996年开始留学并旅居日本东京。曾多年担任《环球时报》东京特驻记者，并被评为2002年度全球优秀记者。并受明治出版社邀请，作为外国人代表被介绍在2001年版的日本中学地理教科书上。

此后，在商社经历十多年的就职生涯之后，吴敏中成立了自己的公司，主营高级内装建材的设计及销售业务。虽然业务繁忙，但始终坚持着对艺术对生活的执着和热爱。每天等员工下班后，他就拿出笔墨偷着写，偷着刻印，之所以要偷着弄是避忌公司员工说他“不务正业”。

 

两人参展作品

除此之外，吴敏中还在日来华人圈里广结善缘，比如与晋鸥，高小飞，李长声，刘迪，杨文凯等等在日文化界名人皆为好友，每年元旦的东京华人羽毛球大赛，他是主要的赞助商。去年并为香港的众多书画同好在日本举办“跨海长虹”中日联展……据悉，他最喜欢的一句话就是：爱出者爱返，福往者福来。

 

 

颁奖 

因长期研习颜楷，吴敏中书法无论是楷书还是行草都充满了气势和强劲的张力。给人一种热能和正能，人见人爱。他的篆刻亦如其人，用著名篆刻家一把刀马景泉的说法，是刀刀暖笔，和谐自然，给人一种赏心怡情之感。

 

林再圆与吴敏中

是次展览大部分近期新作，有一半还是开展一周前完成，原因是出发点是为了帮林老师再圆一个日本摆展之梦。吴敏中现为中国书法家协会广东分会会员、全日本华人书法家协会副主席、环太平洋艺术展执行委员、全日本华人文联秘书长、中日金石篆刻协会副会长、香港风华创艺书画联会永久会长、京都艺术院院士、茅台新酒“藏龙台”题字人等。

在开幕式上，加拿大·日本国际文化交流协会（NPO）艺术顾问 TIMOTHY IAN MARTLAND还向林再圆颁发了“艺术终身成就奖”、向吴敏中颁发了“亚太文化交流使者奖”的奖状。