中文导报讯 特朗普前美国总统（77岁）控在涉及向其婚外情对象支付的封口费用的事件中，被控涉嫌不正当地处理了业务记录，东部纽约州的陪审团于30日裁定特朗普有罪。这是有史以来首次对一位前总统在刑事案件中作出有罪裁决，已经有很大可能被共和党指定为总统候选人的特朗普，11月与拜登总统（81岁）的再次对决竞争总统宝座的时刻即将来临，对于一直声称这是“政治迫害”的特朗普来说，这个裁决可能会造成重大打击。

2017年，特朗普宣誓就职。The White House - Official White House Facebook page, 来自维基百科

拜登总统在社交媒体上发文称，只有一种方法可以让特朗普远离白宫:通过投票箱。

拜登竞选团队在一份声明中称，判决结果表明，“没有人可以凌驾于法律之上”。

特朗普对此回应称，陪审团的有罪判决是“耻辱”，自己是无罪的。他的律师团队曾多次试图推迟该案的开审时间，但法官坚持于今年4月15日开庭。

特朗普被控篡改了包括账簿和发票在内的34项业务记录，陪审团经过两天的讨论后，裁定所有罪名成立。12名陪审员一致达成此项裁决，量刑将由法官于7月11日宣布，估计特朗普会提起上诉。

根据起诉书等文件，特朗普在他首次当选总统前的2016年10月下旬，为了掩盖婚外情丑闻，通过当时他的心腹，顾问律师迈克尔·科恩（57岁）向前色情演员斯托米·丹尼尔斯（45岁）支付了13万美元（约合2000万日元）的封口费。随后，他通过亲属企业“特朗普组织”向科恩支付了支票以支付此款，但在公司的业务记录中将其伪装为“律师费用”进行了会计处理。

关于金钱支付给科恩的事实并无争议，主要争议焦点在于特朗普方面是否篡改了业务记录的内容，以及特朗普是否参与了不当会计处理。

检方声称，特朗普曾密谋进行名为“捕捉和销毁”的掩盖行动，以隐藏有损他在总统选举中地位的信息，以欺骗选民。科恩在庭审中作证称，这一行动是特朗普的“指示”的，检方强调了特朗普对不当会计处理是有所认识的。

另一方面，辩方解释道：“只是根据标有‘律师费用’的（来自科恩的）发票发行了支票，并在账簿上如实记录了而已”，并主张不存在不当会计处理。特朗普否认了婚外情的存在，也否定自己参与了不当会计处理，并在审判期间几乎每天都向新闻界抱怨称“（审判是）政治性的猎巫行动”。

除了这次事件，特朗普还因试图推翻失败的2020年总统选举结果等三起刑事案件而受到的起诉。他对所有指控都声称无辜。这三起案件的庭审尚未开始。

在所有34项指控上都做出了有罪判决。

地方法官决定将在7月11日宣布量刑。几天后，特朗普有望在共和党党全国大会上被正式被提名为于11月5日举行的总统选的共和党候选人。

特朗普在裁决公布后告诉记者：“这是由腐败和充满矛盾的法官做出的不公正裁决。”他强调说：“11月5日将是国民作出真正裁决的时候。”

特朗普最长可能被判处4年的监禁，但类似案件通常会被判处较短的监禁或罚款，或者是缓刑。即便特朗普被监禁，他仍然可以继续进行选举活动，如果他在总统选举中获胜，他仍然有可能就职。

在美国，没有法律禁止刑事案件被告参加选举。在1920年的总统选举中，曾有一名正在服刑的社会主义者参选，因此特朗普有可能会继续进行选举活动。即使当选，也没有规定阻止被告就任总统，因此被告身份的特朗普成为总统的可能性也并非不存在。

可以预见，特朗普将利用有罪判决来加强其“政治猎巫”和“不公正审判、选举干预”的声讨。

这次的有罪判决也可能会对特朗普造成重大打击，在总统选举中，只需数万选票在激战州的差距，就可能决定胜负。据路透社今年4月进行的民意调查显示，四分之一的共和党人表示，如果特朗普被判有罪，他们将不会投票，温和派可能会背叛党派，而更会减少可能决定胜负的无党派人士的支持。