中文导报综合消息 北京时间2023年10月5日19时（瑞典斯德哥尔摩当地时间13时），2023年诺贝尔文学奖如约揭晓。瑞典文学院现宣布，今年诺贝尔文学奖授予挪威剧作家约翰·福瑟（Jon Fosse），获奖理由是“他的创新戏剧和散文表达了难以言说的声音。”（for his innovative plays and prose which give voice to the unsayable）。

福瑟是通过电话得知获奖的。主持人说，“不是每个获奖者都相信我打的电话，”“他（接电话时）正在挪威乡下开车,我们将有机会开始谈到12月诺贝尔周的问题。”

约翰·福瑟1959年出生于挪威。 1983年，他以小说《红，黑》作为作家首次亮相，在从事儿童文学和诗歌创作的同时，他于1990年代开始创作戏剧。 1996年首演的《有人将至》，1999年这出戏剧在法国演出时，他被誉为“21世纪的贝克特”。 作为欧洲当代顶尖戏剧家之一，他的戏剧已被翻译成 40 多种语言并演出。 他2010年就获得了 ‘戏剧界的诺贝尔文学奖’— ‘易卜生奖’，易卜生奖给福瑟的颁奖词是：“如同所有重要的剧作家，福瑟迫使剧场和观众以全新的方式来思索。他是一名未知的诗人。”他还曾荣获斯堪的纳维亚国家戏剧奖，被称为“易卜生的再来”。

他作品涵盖70多部小说、诗歌、儿童文学、散文与戏剧，整体作品被译为50多种语言。其戏剧语言富有诗意，接近抒情散文与诗歌，内省深刻极简，

瑞典文学院在当天发布的新闻公报中说，福瑟用尼诺斯克语（又称新挪威语）创作了丰富的戏剧、小说、诗集、散文、儿童读物和翻译作品。他将挪威当地特色用现代主义技巧展现出来，作品充满温情和幽默感。

在2022 年接受《洛杉矶书评》采访时，约恩·福瑟说：“这种无声的语言说明了一切。这不是故事，但你可以听到故事背后的东西一个无声的声音在说话。”

他的戏剧台词的风格像诗歌一样重复短句，并以日常生活为舞台故事，以多层次的方式质疑社会焦虑和人类状况。 他的戏剧以现代戏剧的现实主义为基础，利用停顿和节奏来描绘心理和风景，使他的戏剧既不同于20世纪兴盛的现实主义戏剧和自然主义戏剧，也有别于近年来在欧洲主流戏剧的风格。他深入挖掘存在主义的及宗教色彩的写作风格，在当代戏剧界独树一帜。在国际上备受好评。

福瑟在他的祖国挪威非常有名。在奥斯陆有一间以他的名字命名的酒店套房，2022年夏天，第三届国际福瑟音乐节在奥斯陆挪威剧院举行。该活动每两年举办一次，以作者为主题，持续12天。

他的戏剧于2004年在日本首演。 演出太田省吾主演的《有人将至》、三浦基主演的《名字》等四部作品，他本人也来到了日本。

在中国，约恩·福瑟也是一位备受推崇的剧作家，他的剧本中文版《有人将至》等之前由上海译文出版社出版。

2021 年完成共七部作品构成的小说，并入围了 2022 年英国和国际布克奖以及全美书评人协会奖小说类别的决赛。

今年的诺贝尔文学奖的奖金为1100万瑞典克朗（约1.5亿日元）。 颁奖典礼将于12月10日诺贝尔逝世纪念日在斯德哥尔摩举行。