贺词
欣闻著名旅日中国摄影家冯学敏先生的《湖州印象》摄影展在东京中国文化中心展出, 《湖州印象》摄影集也同步出版发行, 我谨代表中国驻日本大使馆表示热烈祝贺。
湖州山水清远, 是中国丝绸、瓷器、茶文化的发源地。唐宋之后,德清瓷、湖丝、湖州镜等源源不断来到日本, 相伴随的还有茶文化、书画等方面的频繁互动, “茶圣”陆羽, 书画大家赵孟頫、吴昌硕等都是湖州与日本文化交流的友好使者。
冯学敏先生三次赴湖州采风, 用生动的光影艺术, 多视角生动地向我们展示了湖州诗画江南的自然风光、历史文化与民俗风情。我期待本次展览为深化中日两国的文化交流及增进两国人民的相互理解做出积极贡献!
祝展览取得圆满成功!
中华人民共和国驻日本国
特命全权大使
.jpg)
2023年6月吉日
祝辞
著名な在日中国人写真家馮学敏氏の「湖州印象」写真展が東京中国文化センターで開催され、同時に「湖州印象」写真集も出版されると聞き、中国駐日本大使館を代表して心よりお祝いを申し上げます。
湖州は清らかな山と川があり、中国のシルク、磁器、茶文化の発祥の地です。唐宋時代以降、徳清の磁器、湖州のシルク、湖州の鏡などが絶えず日本に伝わり、それに伴い、茶文化や書画などの交流も頻繁に行われていました。“茶聖”の陸羽や、趙孟頫、呉昌碩ら書画の巨匠は、湖州と日本の文化交流の友好使者でした。
馮学敏氏は、取材のため湖州に三度訪問し、鮮やかな光と影の芸術を用いて、江南地方湖州の詩や絵にあるような自然風景、歴史文化、民俗を多角的に生き生きと見せてくれました。この写真展が中日の文化交流を深め、両国国民の相互理解を促進するため積極的に貢献されることを期待しております。
写真展の成功をお祈りします。
中華人民共和国駐日本国
特命全権大使
2023年6月吉日
祝辞
この度の「湖州印象」写真展の開催と写真集の出版、おめでとうございます。在日中国人写真家馮学敏氏は古くからの友人で、彼は写真作品を通じて長年に
亘り日中文化交流に尽力し、貢献しており、「映像詩人」とも呼ばれています。
実は、かつて私も湖州に行き、その歴史ある名城や風景に触れたことがあります。豊かな自然に恵まれて、筆やシルクが昔から日本にも輸入されています。陸羽氏の「茶経」は日本の茶道にも影響を与え、また、湖州籍の画家呉昌碩氏や趙孟頫氏の作品は日本でも高く評価されており、湖州は正に地霊人傑の土地と言えます。
馮学敏氏の「湖州印象」は、湖州の自然景観と歴史文化を知るよい機会になり、更なる日中両国の文化交流と相互理解にも役立つことでしょう。
写真展の成功をお祈りします。
元日本駐中国大使
2023年6月吉日
贺词
祝贺这次《湖州印象》摄影展的举办和摄影集的出版。
旅日中国摄影家冯学敏是我的老朋友, 长期以来通过摄影作品为日中文化交流尽力并作出了贡献。他也被称为“映像诗人”。
其实, 我也曾经去过湖州, 了解这座历史名城和景观。自然环境得天独厚, 湖笔和丝绸以前就有进口到日本。日本的茶道也受到了陆羽先生《茶经》的影响, 湖州籍的画家吴昌硕先生和赵孟頫先生的作品在日本也得到了高度评价, 湖州不愧是一方地灵人杰的宝地。
冯学敏先生的《湖州印象》是了解湖州的自然景观和历史文化的好机会, 也将有助于日中两国的文化交流和相互理解。
祝愿摄影展圆满成功。
原日本驻中国大使
.jpg){kind=small}
2023年6月吉日
【湖州印象】摄影展作品撷英
世界文化遗产-南浔古镇日出
世界文化遗产-俯瞰南浔古镇
水乡南浔
月亮湾畔
廊桥夜景
“绿水青山就是金山银山”-安吉余村
茶圣-陆羽塑像
俯瞰安吉茶山明前茶采摘
【半月茶居】禅茶一味
.jpg)
大唐贡茶院的茶室
茶韵
善琏湖笔厂
湖州丝绸
下渚湖湿地朱䴉
莫干山顶古城堡
长兴十里古银杏长廊
艺术大师吴昌硕故居