登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
石川佳纯泪洒退役发布会,用中文感谢中国球迷支持
日期: 2023/05/19 13:14


微博图片截屏

中文导报讯 日本女乒名将石川佳纯5月18日在东京出席退役发布会,正式宣布结束23年乒乓球职业生涯。她还用中文再次感谢中国球迷的支持和祝福,称每次在中国比赛都有“主场”的感觉。

30岁的石川佳纯表示,3月份的时候,由于没能进入今年德班世乒赛的日本队名单,她便下定了退役的决心。

实际上,石川佳纯5月1日已宣布退役,并决定将4月在中国新乡和澳门举行的两站比赛作为退役前的最后比赛,但当时并没公开宣布。石川佳纯表示,期望球迷在不知情的情况下看到她作赛的样子。

说到动情之处,石川佳纯哽咽。在澳门站女单八分之一决赛中1:3不敌中国选手陈梦的比赛,成了石川职业生涯的最后一场比赛。5月1日,她通过多个社交媒体,分别用中文和日语宣布了退役的消息。她在微博上用中文发布的退役消息长达1000多字,还配上了50多张图片,感情色彩强烈。这条退役的帖子下面收到了近万条热情洋溢的评论。

石川佳纯能够说一口流利的中文,主要是她身边的教练有多位中国人,耳目渲染让她成为一个可以无障碍交流的日乒球员。石川佳纯非常感恩中国教练和球迷对她的帮助和支持。

在发布会上,石川佳纯特别用中文表达了自己的感激之情。石川说:“我从13岁开始,都好中国的教练在教我打球,所以我在微博上表达感谢,自己也没有想到那么多人给我祝福,非常开心,非常感谢!”将来如果有机会,她也希望像福原爱一样到中国参加一些活动,或者在中国举办“感谢之旅”,近距离与中国球迷交流。

说完这些话,现场响起了热烈的掌声,石川又将这些话翻译成日语。接下来,石川表示,将来如果有机会,她也希望像福原爱一样到中国参加一些活动,或者在中国举办“感谢之旅”,近距离与中国球迷交流。



微博图片截屏

石川佳纯是除福原爱以外,另一名在中国广受欢迎的日本女乒乓球员。

石川佳纯1993年出生,今年正好30岁。石川佳纯双亲均是日本乒乓球运动员,其中母亲更是前日本国家代表石川久美。在母亲的指导下,石川佳纯从小就进行着严格的训练。石川佳纯自7岁开始接触乒乓球,从事兵乓球运动时间长达23年之久。

石川佳纯很早就入选了日本乒乓球国家队,代表日乒参加了三届奥运会,每次参赛都站上了领奖台。石川佳纯个人最好成绩是在2017年世乒赛上,她与队友吉村真晴搭档获得混双冠军。这次比赛也是石川佳纯经常提起的一次难忘的回忆。确实在中国国乒统治乒坛的时代,日乒以及其他外籍球员想要拿一次世界冠军非常不容易。

石川佳纯的职业生涯跨度非常久,与中国国乒三代球员都有过交手纪录,也曾经战胜过陈梦和孙颖莎等主力,不过随着时间的流逝,国乒队员的实力进步提升巨大,石川佳纯则遭遇到了技术瓶颈,不但在国际赛场上很难获得突破,甚至在日乒队内竞争中也逐渐处于劣势。

日本记者非常关心她对中国乒乓球的看法,石川说:“中国是世界上乒乓球最强的国家,每次面对中国球员时,我都觉得很难获胜。我与很多中国优秀选手都比赛过,从中获益匪浅。中国队是学习的对象,也是非常想赢的对手,总之有非常多的回忆。”

对于退役后的打算,她说:“我想学习,想挑战新的事情。以前训练几乎占据了我每天的大部分时间,我喜欢运动,所以会选择与运动相关的领域。不论如何,我都会在乒乓球上有所‘报恩’。”

石川佳纯职业生涯荣誉大盘点,2007年:全日锦标赛女单4强;2009年:横滨世乒赛女单8强 ;2012年:伦敦奥运会团体银牌、单打第4名;2011年:全日锦标赛女单冠军;2014年:全日锦标赛女单冠军;2015年:全日锦标赛女单冠军、世界杯女单亚军、世乒赛混双亚军;2016年:全日锦标赛女单冠军、世乒赛团体亚军、里约奥运会女团铜牌;2017年:世乒赛混双冠军(吉村真晴);2021年:东京奥运会女团银牌。
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c1/202196
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有