【大美广东·中日双语】

2023年広州ファッション週間（春季）が開幕、無形文化遺産ファッションが大挙公開され注目を集める

2023广东时装周-春季闭幕，非遗时尚大秀抢眼

3月28日、2023年広東ファッション週間（春季）が予定通り閉幕を迎えた。今回のファッション週間では12日間の会期中、観客らにランウェイ（モデルが歩く花道）、トレンド情報、静態展覧、サミットフォーラムなど58を超えるアクティビティが披露され、百社以上の企業、何千種に上るファッションブランド、さらには200名を超すデザイナーが直接参加し、何千何万に及ぶ商品を発表して、向上心盛んなファッション業界の新たなムーブメントを体現して見せた。中でも今回のファッション週間ではヤオ族の刺繍、広州シルク、潮州シルク、香雲紗の染色芸、麒麟舞、英歌舞、切り紙細工（煎紙）などの無形文化遺産プロジェクトも展示された。そしてこれら個々の無形文化遺産ファッションが大挙公開されたことにより、現代の生活方式と融合することで生まれる新たな魅力が示されたと言える。

3月28日，2023广东时装周-春季圆满落幕。12天里，本届广东时装周为观众们呈现了T台大秀、潮流资讯、静态展览、巅峰论坛等超过58场活动，过百家企业、上千个时尚品牌、200余名设计师直接参与，发布了上万件产品，展现了一个蓬勃向上的时尚行业新生态。其中，本届时装周展示了瑶族刺绣、广绣、潮绣、香云纱染整技艺、麒麟舞、英歌舞、剪纸等非遗项目，带来一场场非遗时尚大秀，展现了非遗文化融入当下生活方式的魅力。