【大美广东·中日双语】

南北中国の芸術家サミット「時代を創る情熱」が開幕！現代中国画の名作が広州に集結

大展启幕！南北名家巅峰对话“时代温度”，当代中国画名作汇聚广州

3月19日、<時代を創る情熱――現代中国画学術展>が広州画院において開幕した。参加した芸術家らの中には芸と人格の両面を兼ね備えた先達の巨匠たちだけでなく、目下、画壇の中核を担う面々も含まれており、現代の中国画がきちんとした形で受け継がれ、繁栄と発展を遂げる良好な芸術的サイクルにあることを物語る。展示された作品はテーマが豊富で形式も多彩で格調高く、現代中国における絵画芸術の発展に至る道筋と基本的スタイルが集約されている。今回の展覧会には歴代の中国美術協会主席グループのメンバーや、中国画芸術委員会委員を含む92名の芸術家が招待され、国内の南北各地から優れた作品が広州に集結した。南北芸術界のいわば学術・技術サミットが開催されたことにより、文芸界の「百花斉放（芸術活動が自由に行われること）」が実現し、「兼容並包（多くの事柄を包括すること）」が重視される時代状況を名実ともに体現する形となった。

3月19日，《时代温度——当代中国画学术邀请展》在广东画院开幕。参展艺术家中既有德艺双馨的前辈大师，亦有当代画坛中坚，展现出当代中国画传承有序、繁荣发展的良好艺术生态。展出作品题材丰富、形式多样、格调高雅，集中反映了当代中国画艺术的发展脉络与基本风貌。

本次展览共邀请包括历届中国美协主席团成员、中国画艺术委员会委员在内的92位艺术家，他们来自天南地北，佳作汇聚羊城，展开一场有关南北艺术的学术与技术巅峰对话，呈现文艺界百花齐放、兼容并包的时代气象。