登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
什么意思?日本首相岸田去乌克兰送饭勺给泽连斯基
日期: 2023/03/23 22:23


中文导报讯      3月23日,日本官房长官松野博一在记者会上公布,日本首相岸田文雄访问乌克兰时,送给了泽连斯基一把“必胜”饭勺。



此前在岸田文雄访问乌克兰的行程中,日本电视台拍到他的行李中有一个纸板箱,当时大家都猜测里面装了什么礼物,到23日的记者会才得知内容是一根长达50公分的饭勺,而且是日本广岛县宫岛制作的,也算是饭勺里的爱马仕了。



为什么岸田要给泽连斯基送饭勺?原来,宫岛出品的饭勺,不仅是作为盛饭只用,它还是宫岛著名的纪念品。只要是到过宫岛的人,都能在宫岛的各种商店里看到大大小小的饭勺,其数量之多,尺寸之丰富,完全超出了人类对于饭勺的想象力。



宫岛为什么流行饭勺?要从18世纪说起。当时在宫岛神泉寺修行的誓真和尚,心灵手巧,勤劳智慧,他发明了饭勺,而且从宫岛传播开去,现在全日本家家都有的饭勺,正是从宫岛传扬开的。宫岛这个地方自古以来被日本作为有神灵居住之地,所以岛上不能种地,日本各地像朝廷进贡大米,但宫岛不产,代之以山里的木柴。这是因为宫岛临海靠山,伐木和运输都比较方便。

用木头做生活用品和工艺品在宫岛久已有之,加上宫岛辩天之神也就是艺术之神所供的是琵琶,誓真和尚照着琵琶做饭勺,就有了如今饭勺的形状,而且成了宫岛名产。
日语里“盛饭”的敬语说法谐音战胜敌人,这里的饭勺就带有了祈愿必胜的意味。因此,岸田这次去乌克兰带去一把必胜饭勺也算情理之中,既是日本古色古香的民艺产品,又蕴含祈祷乌克兰胜利之意。然而这把非常“日本”的礼物,却被日本网友诟病。网友们的评论相当犀利,看上去也蛮有道理:

“太丢人了,一国的总理竟然送了一把饭勺给人。人们常说,送人礼物最忌讳的就是从自己的视点来送,日本人觉得宫岛饭勺很吉祥就送给乌克兰人吗?人家能理解你意思吗?”

“战争虽然总有胜负,但是总有人牺牲,在这里送一个必胜的饭勺总觉得特别怪异。”

“日本应该表明的立场是希望乌克兰重归和平,而不是赤裸裸地说战胜吧。”

“岸田这根本就不是为了给乌克兰人看,而是给日本人看,为了向日本选民表明自己的态度,让选民感动并且有亲近感。”

“必胜饭勺,这不是在庙会活动时送给隔壁村子来祝福人家友谊比赛可以赢吗?在这么严峻的战争场合送这个,你是来搞笑的吗。”

“送一个50公分长的饭勺有什么用?还不如送20吨大米呢。”

虽然日本网友们纷纷议论,冷言冷语,但话说回来,送一把饭勺去乌克兰,估计也不是岸田的主意,而是手下的安排,毕竟官僚思维限制了他们的想象力,比如岸田在2021年竞争总裁选时,收到的也是一把饭勺。



https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c147/201484
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有