尽管还有年底的多哈亚运会，但赛完韩国大邱的国际田径明星赛之后，刘翔今年与欧美110米栏高手之间的对抗就已经画上了句号。应该说虽被孙海平教练定为调整年，但刘翔今年的战绩却创造了新的辉煌。
　　达到了一个新的“境界”
　　2004年，刘翔最抢眼的是雅典奥运会上夺冠、并平了12秒91的世界纪录。但当年他的第二好成绩只有13秒06。
　　去年，刘翔参加的国际比赛达到12次，是出道以来出征国际赛场密度最大的一个赛季；并获得7次冠军、3次亚军、2次第三，包括赫尔辛基世锦赛上以13秒08夺得110米栏银牌。但该年他的最好成绩不过13秒05。
　　今年没有奥运会和世锦赛，刘翔仅仅参加了8次国际比赛，6次获得第一、1次获第二、1次获第四的总体名次，似乎不如去年，但刘翔今年7月11日在洛桑超级大奖赛上，以12秒88的成绩打破了尘封13年之久的110米栏世界纪录，震动了国际田坛。到目前为止，今年世界男子田径也仅仅诞生了这一项世界纪录，所以尤其难能宝贵。
　　9月9日，刘翔还在斯图加特举行的第4届世界田径总决赛上跑出12秒93的优异成绩，夺得冠军。这是中国选手首次染指世界田径总决赛金牌，也是刘翔今年第二次跑进13秒大关。
　　这样，在世界110米栏历史最好的10个成绩中，刘翔就独占3个；而且，排位第一、三、八，数量最多、且水平最高。这样就奠定了刘翔作为“110米栏历史第一人”的坚实基础。
　　加上9月17日在第10届世界杯上13秒03的一跑，刘翔个人的历史4个最好成绩中，就有第一、三、四个好成绩出在今年。如果说雅典奥运会那平世界纪录的12秒91多少有些“灵光一现”，那么，今年刘翔12秒88、12秒93、13秒03三个好成绩的相继出现，就无可辩驳地证明：这位奥运会冠军确确实实达到了一个新的“境界”。
　　对阿兰．约翰逊五战四胜
　　2004年，刘翔虽然获得奥运会冠军，但全年在与美国老将阿兰．约翰逊的对抗中，还是处于胜少负多的“守势”。去年， 两人先后5次过招，刘翔三胜两负稍占优势。
　　而今年形势则发生了根本改变。两者先后五度遭遇，刘翔以四胜一负已经完全处于优势地位。两人今年的对抗只有一次在上半年□□5月28日的尤金大奖赛上。当时，刘翔以13秒21夺冠，约翰逊只是以13秒39位居第三。
　　之后，刘翔、阿兰．约翰逊之间的4次“碰撞”全部集中在9月份。当月9日的世界田径总决赛，刘翔以12秒93将约翰逊挤到了第三的位置。8天后的雅典世界杯赛，约翰逊还以颜色，以12秒96夺得自己世界杯的首个冠军；刘翔只能屈居次席。
　　但后面的两次比赛，刘翔再没有给阿兰．约翰逊获胜的机会。9月23日的上海黄金大奖赛，刘翔以13秒07赢了约翰逊0.02秒；接著9月28日转战韩国大邱，刘翔又一次以0.02秒的优势让阿兰．约翰逊自叹不如。
　　35岁的阿兰．约翰逊曾经四夺世锦赛冠军、一夺奥运会金牌，是110米栏老将的优秀代表。刘翔全面压倒阿兰．约翰逊，标志著新一代110米栏选手已经成为该项目的真正主宰者。
　　今年，除了古巴小将罗伯斯，刘翔与其他110米高手在比赛中相遇机会不算太多。他与美国的阿诺德先后两次过招，一胜一负；与另一位美国选手特拉梅尔的战绩也是一胜一负；与罗伯斯的战绩是四战三胜一负；与去年世锦赛冠军、法国的杜库雷则是三战全胜。
　　总体而言，刘翔今年可谓春风得意，在几名世界110米栏超一流选手中成绩最为突出。