【雲上嶺南·中日双语】

広州で2月14日に1509組の新郎新婦がゴールイン

广州1509对新人2月14日喜结连理

2月14日、記者は広州市荔湾区民政局の婚姻登記所で、多くの新郎新婦の誕生を目にした。彼らがこの日を婚姻届出の日に選んだ理由は、誕生日であったり、あるいは二人の恋愛の記念日だったりと様々で、バレンタインデーだからというのが唯一の理由ではないという。広州市民生局のまとめによれば、この日、婚姻届出を行ったのは市全体で1509組に上る。多くの区の民生局が、いろいろなアイデアを持ち寄り、従来の婚姻風習を変える改革を呼びかけたことも、当事者らが正しい結婚観を確立する上で、助けとなったようだ。

2月14日，记者在广州市荔湾区民政局婚姻登记处看到，不少新人“拉埋天窗”。选择这天登记结婚的理由有很多，有生日、也有恋爱纪念日，“情人节”不是唯一的理由。据广州市民政局统计，当日全市共办理婚姻登记1509对。此外，多区民政局巧出妙招倡导婚俗改革，引导新人树立正确的婚姻价值观。