【大美广东·中日双语】

演劇13種の名人らが来週広東に集結し芸を披露

十三个戏曲剧种名家下周云集广东献艺

名人たちの揃い踏みで、文字通り「大湾区に演劇あり」を体現！2月17日19時30分より、「大湾区に演劇あり」と銘打ち、2023年の新年演劇大会が広東粤劇芸術センターで開演となる。当日は13分野に上る演劇芸術家たちの中から、粤劇（広東オペラ）の丁凡、倪恵英、曽小敏、欧凱明、陳韻紅、蒋文瑞、黎駿声、曽慧、彭慶華を始め、崑曲（昆曲）の沈昳麗、豫劇の李樹建、潮州劇の張怡凰、林燕雲、広東漢劇の李仙花、雷劇の林奮、海豊西秦劇の呂維平、白字劇の呉佩錦らも同じ舞台に顔を揃え、名人芸を披露する。

名家登场，湾区有戏！2月17日19时30分，“湾区有戏”2023戏曲新年盛会将在广东粤剧艺术中心开演。届时，粤剧名家丁凡、倪惠英、曾小敏、欧凯明、陈韵红、蒋文端、黎骏声、曾慧、彭庆华，昆曲名家沈昳丽，豫剧名家李树建，潮剧名家张怡凰、林燕云，广东汉剧名家李仙花，雷剧名家林奋，西秦戏名家吕维平，白字戏名家吴佩锦等十三个剧种的艺术家将同台献艺。