【老广贺春·中日双语】

潮州で花火ショー　古城の夜に千の灯火が放たれる

潮州焰火秀：古城夜放花千树

5日夜、潮州市の韓江流域では、大空に向かって一連の花火が舞い上がり、上空で大輪の花を咲かせた。潮州市の2023年元宵節を祝う花火ショーが、予定通り開催されたのである。

花火はきらきらと辺り一面に輝き、韓江の遥か彼方の水面と、古き余韻を残す広済橋まで照らし、煌めく灯篭の下、千年の古城である潮州の面影を、満天下に知らしめていた。

今回の花火ショーでは5万発の花火が韓江の流域に放たれ、歴史と現代が融合し豪華絢爛たる潮州の姿とともに、人々に新たな年への祝福と希望をもたらした。

5日晚，潮州韩江水域，随着一束束烟花从韩江上腾空飞起竞相绽放，2023潮州市庆元宵焰火秀如约而至。

万丈光芒交相辉映，悠悠韩江水，古韵广济桥，在璀璨灯火的映照下，向外界展示着潮州千年古城的风采。

焰火秀中，近5万发焰火在韩江水域升腾，潮州城的古朴与现代交融，满江绚烂，带来了对新春的美好祝愿。